Gemini Man, le location del film