Daredevil 2, il personaggio Frank Castle