The Middle (stagione 2)
Scheda Stagione 2 di The MiddlePrima visione assoluta da mercoledì 22 Settembre 2010 a mercoledì 25 Maggio 2011 su ABC.
Prima visione in Italia da venerdì 20 Maggio 2011 a venerdì 5 Agosto 2011 su Joi.
Un padre svogliato, una madre sull'orlo di una crisi di nervi, un adolescente che non vuole crescere, una giovane disincatata e un bambino tanto geniale quanto ingestibile. Si, è proprio la famiglia Heck: strana, irriverente e, soprattutto, irresistibile. Signora di mezz'età, appartenente alla middle-class, Frankie vive a Orson, una piccola cittadina dell'Indiana. Sposata con Mike, tre adorabili figli Brick, Sue e Axl, che spesso hanno atteggiamenti sopra le righe, è impiegata presso una concessionaria d'auto del posto. La sua principale occupazione è tuttavia riuscire a tenere unita la propria famiglia alla fine di ogni giornata. Oltre a dover accudire il marito, manager di una cava locale, a volte troppo schietto e poco sensibile nei suoi confronti, deve tenere a bada Brick, il minore dei tre figli, particolarmente eccentrico e con la stravagante abitudine di parlare sottovoce con se stesso, Sue, la figlia di mezzo, che come tale è trascurata dai genitori e cerca in tutti i modi di ricavarsi il suo piccolo spazio all'interno della famiglia e, infine, Axl, il figlio maggiore, classico teenager che ha la cattiva abitudine di girare per casa in vestaglia.
Elenco Episodi
St2, Ep1
Prima Visione Assoluta: mercoledì 22 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 20 Maggio 2011
Logline: Frankie e Mike cercano di spiegare il carattere eccentrico di Brick alla sua nuova insegnante, che pero' li accusa di essere troppo protettivi nei confronti del ragazzo. Frankie, stanca degli sforzi mattutini per svegliare Axl, decide di regalargli una sveglia…
Si torna a scuola!
Back to SchoolPrima Visione Assoluta: mercoledì 22 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 20 Maggio 2011
Logline: Frankie e Mike cercano di spiegare il carattere eccentrico di Brick alla sua nuova insegnante, che pero' li accusa di essere troppo protettivi nei confronti del ragazzo. Frankie, stanca degli sforzi mattutini per svegliare Axl, decide di regalargli una sveglia…
St2, Ep2
Prima Visione Assoluta: mercoledì 29 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 20 Maggio 2011
Logline: Axl viene accettato nella squadra di football e il sogno di Frankie di assistere alla parata insieme a Mike finalmente sembra avverarsi. Tuttavia, il primo incontro di Sue per il suo progetto di lavoro cade nello stesso giorno e i due genitori non sanno che decisione prendere…
La festa degli ex alunni
HomecomingPrima Visione Assoluta: mercoledì 29 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 20 Maggio 2011
Logline: Axl viene accettato nella squadra di football e il sogno di Frankie di assistere alla parata insieme a Mike finalmente sembra avverarsi. Tuttavia, il primo incontro di Sue per il suo progetto di lavoro cade nello stesso giorno e i due genitori non sanno che decisione prendere…
St2, Ep3
Prima Visione Assoluta: mercoledì 6 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 27 Maggio 2011
Logline: Mentre sta facendo la spesa al supermercato, Frankie acquista dei pannolini per conto di Sue, e finisce per ritrovarsi in una situazione imbarazzante poiche' un addetto e' convinto che in realta' sia affetta da incontinenza…
Il colpo della strega
The Diaper IncidentPrima Visione Assoluta: mercoledì 6 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 27 Maggio 2011
Logline: Mentre sta facendo la spesa al supermercato, Frankie acquista dei pannolini per conto di Sue, e finisce per ritrovarsi in una situazione imbarazzante poiche' un addetto e' convinto che in realta' sia affetta da incontinenza…
St2, Ep4
Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 27 Maggio 2011
Logline: Mike costringe Axl a condividere la sua punizione dopo che e' stato sospeso da scuola. Frankie si sente responsabile per il fatto che la scuola di Sue ha deciso di tagliare il progetto di scambio studentesco…
Il piccolo mago
The QuarryPrima Visione Assoluta: mercoledì 13 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 27 Maggio 2011
Logline: Mike costringe Axl a condividere la sua punizione dopo che e' stato sospeso da scuola. Frankie si sente responsabile per il fatto che la scuola di Sue ha deciso di tagliare il progetto di scambio studentesco…
St2, Ep5
Prima Visione Assoluta: mercoledì 20 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 3 Giugno 2011
Logline: Contro l'opinione della famiglia, Frankie invita uno studente giapponese a vivere a casa loro, nell'ambito di un programma di scambio culturale. Frankie vorrebbe mostrare al loro ospite come vive una tipica famiglia americana, ma il ragazzo non e' per nulla interessato…
Scambio culturale
Foreign ExchangePrima Visione Assoluta: mercoledì 20 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 3 Giugno 2011
Logline: Contro l'opinione della famiglia, Frankie invita uno studente giapponese a vivere a casa loro, nell'ambito di un programma di scambio culturale. Frankie vorrebbe mostrare al loro ospite come vive una tipica famiglia americana, ma il ragazzo non e' per nulla interessato…
St2, Ep6
Prima Visione Assoluta: mercoledì 27 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 3 Giugno 2011
Logline: Frankie convince Mike a scegliere un costume meno infantile di quello degli anni precedenti da indossare per Halloween. Il reverendo Tim fa ritorno in citta' per organizzare una festa parrocchiale, evento che solleva lo spirito di Sue.
La notte dei sogni
HalloweenPrima Visione Assoluta: mercoledì 27 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 3 Giugno 2011
Logline: Frankie convince Mike a scegliere un costume meno infantile di quello degli anni precedenti da indossare per Halloween. Il reverendo Tim fa ritorno in citta' per organizzare una festa parrocchiale, evento che solleva lo spirito di Sue.
St2, Ep7
Prima Visione Assoluta: mercoledì 3 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 10 Giugno 2011
Logline: Il giorno del suo nono compleanno, Brick chiede a Frankie e a Mike di raccontargli la vera storia del giorno della sua nascita, qualcosa che fino a quel momento e' stato un segreto di famiglia…
La storia della mia nascita
A Birthday StoryPrima Visione Assoluta: mercoledì 3 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 10 Giugno 2011
Logline: Il giorno del suo nono compleanno, Brick chiede a Frankie e a Mike di raccontargli la vera storia del giorno della sua nascita, qualcosa che fino a quel momento e' stato un segreto di famiglia…
St2, Ep8
Prima Visione Assoluta: mercoledì 17 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 10 Giugno 2011
Logline: Brick non ne vuole sapere di accompagnare Frankie a fare commissioni durante il fine settimana e cerca di convincerla a lasciarlo da solo a casa…
Il ragazzo delle consegne
Errand BoyPrima Visione Assoluta: mercoledì 17 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 10 Giugno 2011
Logline: Brick non ne vuole sapere di accompagnare Frankie a fare commissioni durante il fine settimana e cerca di convincerla a lasciarlo da solo a casa…
St2, Ep9
Prima Visione Assoluta: mercoledì 24 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 17 Giugno 2011
Logline: Frankie convince Mike a invitare suo fratello e suo padre per la cena del Ringraziamento. Nel frattempo Sue cerca di inventarsi una sua personale tradizione per festeggiare il Thanksgiving…
Ti voglio bene!
Thanksgiving IIPrima Visione Assoluta: mercoledì 24 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 17 Giugno 2011
Logline: Frankie convince Mike a invitare suo fratello e suo padre per la cena del Ringraziamento. Nel frattempo Sue cerca di inventarsi una sua personale tradizione per festeggiare il Thanksgiving…
St2, Ep10
Prima Visione Assoluta: mercoledì 8 Dicembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 17 Giugno 2011
Logline: Natale e' alle porte e, come ogni anno, i genitori di Frankie giungono in visita, ma questa volta arrivano ben dodici giorni prima, sconvolgendo tutti i piani…
Un Natale semplice
A Simple ChristmasPrima Visione Assoluta: mercoledì 8 Dicembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 17 Giugno 2011
Logline: Natale e' alle porte e, come ogni anno, i genitori di Frankie giungono in visita, ma questa volta arrivano ben dodici giorni prima, sconvolgendo tutti i piani…
St2, Ep11
Prima Visione Assoluta: mercoledì 5 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Giugno 2011
Logline: Frankie e Mike sono stufi di essere 24 ore su 24 a disposizione dei figli e di soddisfare ogni loro assurdo desiderio: per questo decidono di riprendersi la casa e le loro vite, concedendosi un po' di svago tra adulti. Naturalmente questo spiazza i figli, che non riescono a capire il perche' di questo cambio […]
Il potere ai genitori
Taking Back The HousePrima Visione Assoluta: mercoledì 5 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Giugno 2011
Logline: Frankie e Mike sono stufi di essere 24 ore su 24 a disposizione dei figli e di soddisfare ogni loro assurdo desiderio: per questo decidono di riprendersi la casa e le loro vite, concedendosi un po' di svago tra adulti. Naturalmente questo spiazza i figli, che non riescono a capire il perche' di questo cambio […]
St2, Ep12
Prima Visione Assoluta: mercoledì 12 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Giugno 2011
Logline: Frankie si regala una crema per il viso, ma non si accorge che, anziche' 20 dollari, ne e' costata 200. Si vergogna di dirlo a Mike e, quando finalmente trova il coraggio, lui si arrabbia, perche' si trovano in difficolta' economiche. Dovranno trovare entrambi un secondo lavoro…
Il grande freddo
The Big ChillPrima Visione Assoluta: mercoledì 12 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Giugno 2011
Logline: Frankie si regala una crema per il viso, ma non si accorge che, anziche' 20 dollari, ne e' costata 200. Si vergogna di dirlo a Mike e, quando finalmente trova il coraggio, lui si arrabbia, perche' si trovano in difficolta' economiche. Dovranno trovare entrambi un secondo lavoro…
St2, Ep13
Prima Visione Assoluta: mercoledì 19 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 1 Luglio 2011
Logline: E' il week end del Super Bowl e tutta l'America e' in fibrillazione. Mike vorrebbe tanto parlare di sport con Bric e lo spinge a leggere di football. Il ragazzino apprende velocemente una quantita' enorme di nozioni e durante la partita fara' fuggire tutti gli amici del padre con i suoi elenchi di statistiche e […]
Super domenica
Super SundayPrima Visione Assoluta: mercoledì 19 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 1 Luglio 2011
Logline: E' il week end del Super Bowl e tutta l'America e' in fibrillazione. Mike vorrebbe tanto parlare di sport con Bric e lo spinge a leggere di football. Il ragazzino apprende velocemente una quantita' enorme di nozioni e durante la partita fara' fuggire tutti gli amici del padre con i suoi elenchi di statistiche e […]
St2, Ep14
Prima Visione Assoluta: mercoledì 9 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 1 Luglio 2011
Logline: E' il giorno di San Valentino e tutti si preparano a festeggiare la festa degli innamorati. Mike sostiene che non sia una festa vera ma una invenzione delle multinazionali di dolciumi e dei produttori di bigliettini. Con questo suo atteggiamento riuscira' a rovinare la festa a Brick…
San Valentino 2
Valentine's Day IIPrima Visione Assoluta: mercoledì 9 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 1 Luglio 2011
Logline: E' il giorno di San Valentino e tutti si preparano a festeggiare la festa degli innamorati. Mike sostiene che non sia una festa vera ma una invenzione delle multinazionali di dolciumi e dei produttori di bigliettini. Con questo suo atteggiamento riuscira' a rovinare la festa a Brick…
St2, Ep15
Prima Visione Assoluta: mercoledì 16 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 8 Luglio 2011
Logline: Un'insegnante di Brick ritiene che il bambino abbia difficolta' a socializzare, Frankie non accetta la cosa e cerca in ogni modo di costringere il figlio ad essere piu' infantile e si adopera per trovargli degli amici. Sue disobbedisce ai genitori e va con una amica a vedere un film vietato ai minori. Naturalmente Mike e […]
Amici, bugie e videotape
Friends, Lies and VideotapePrima Visione Assoluta: mercoledì 16 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 8 Luglio 2011
Logline: Un'insegnante di Brick ritiene che il bambino abbia difficolta' a socializzare, Frankie non accetta la cosa e cerca in ogni modo di costringere il figlio ad essere piu' infantile e si adopera per trovargli degli amici. Sue disobbedisce ai genitori e va con una amica a vedere un film vietato ai minori. Naturalmente Mike e […]
St2, Ep16
Prima Visione Assoluta: mercoledì 23 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 8 Luglio 2011
Logline: Sue annuncia di aver vinto un viaggio per 4 persone a New York. Sistemata la faccenda del quinto membro della famiglia, comprando un biglietto low cost, la famiglia si imbarca in aereo e li' cominciano i problemi…
Viaggio a New York
Hecks on a PlanePrima Visione Assoluta: mercoledì 23 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 8 Luglio 2011
Logline: Sue annuncia di aver vinto un viaggio per 4 persone a New York. Sistemata la faccenda del quinto membro della famiglia, comprando un biglietto low cost, la famiglia si imbarca in aereo e li' cominciano i problemi…
St2, Ep17
Prima Visione Assoluta: mercoledì 2 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 15 Luglio 2011
Logline: Axl e Sue litigano per chi debba andare a far visita alla zia Edie: scopriranno che la zia non e' cosi' terribile come temevano. Brick invece prende un brutto voto in matematica, ma Mike e Frankie non riescono ad aiutarlo…
Lezioni di matematica
The Math ClassPrima Visione Assoluta: mercoledì 2 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 15 Luglio 2011
Logline: Axl e Sue litigano per chi debba andare a far visita alla zia Edie: scopriranno che la zia non e' cosi' terribile come temevano. Brick invece prende un brutto voto in matematica, ma Mike e Frankie non riescono ad aiutarlo…
St2, Ep18
Prima Visione Assoluta: mercoledì 23 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 15 Luglio 2011
Logline: Ci sono le vacanze di primavera e la famiglia Heck, dopo avere incaricato una vicina di prendere la loro posta, decide di partire. Ma la donna, entrando per portare una rivista, trova la casa a soqquadro e avverte Frankie pensando che siano passati i ladri. La famiglia rientra ma scopre immediatamente che la confusione che […]
Pulizie di primavera
Spring CleaningPrima Visione Assoluta: mercoledì 23 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 15 Luglio 2011
Logline: Ci sono le vacanze di primavera e la famiglia Heck, dopo avere incaricato una vicina di prendere la loro posta, decide di partire. Ma la donna, entrando per portare una rivista, trova la casa a soqquadro e avverte Frankie pensando che siano passati i ladri. La famiglia rientra ma scopre immediatamente che la confusione che […]
St2, Ep19
Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 22 Luglio 2011
Logline: Come ogni anno arrivano in eredita' i vestiti dismessi dei cugini e questo porta sempre un certo scontento fra i figli Heck. Ma la vera guerra scoppia fra Mike e Axl per via dei calzini che il ragazzo lascia sempre in giro per casa: per "educarlo" Mike lo punisce proibendogli di partecipare all'ultima partita di […]
Il record di papà
The LegacyPrima Visione Assoluta: mercoledì 13 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 22 Luglio 2011
Logline: Come ogni anno arrivano in eredita' i vestiti dismessi dei cugini e questo porta sempre un certo scontento fra i figli Heck. Ma la vera guerra scoppia fra Mike e Axl per via dei calzini che il ragazzo lascia sempre in giro per casa: per "educarlo" Mike lo punisce proibendogli di partecipare all'ultima partita di […]
St2, Ep20
Prima Visione Assoluta: mercoledì 20 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 22 Luglio 2011
Logline: Si avvicina il giorno delle nozze reali in Inghilterra e Frankie e' eccitata all'idea di seguire l'evento in tv, ma a casa viene derisa da tutti per questo. Sue invece tenta l'audizione per diventare annunciatrice del notiziario scolastico…
Le nozze reali
Royal WeddingPrima Visione Assoluta: mercoledì 20 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 22 Luglio 2011
Logline: Si avvicina il giorno delle nozze reali in Inghilterra e Frankie e' eccitata all'idea di seguire l'evento in tv, ma a casa viene derisa da tutti per questo. Sue invece tenta l'audizione per diventare annunciatrice del notiziario scolastico…
St2, Ep21
Prima Visione Assoluta: mercoledì 4 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 29 Luglio 2011
Logline: E' in arrivo la festa della mamma, e Mike, d'accordo con i figli, decide di regalare a Frankie una giornata da passare da sola. Frankie pero' non riesce ad approfittare della giornata per rilassarsi perche' passa il tempo a riparare cose in casa. I ragazzi, invece, passano con Mike una divertentissima giornata in un parco […]
La festa della mamma 2
Mother's Day IIPrima Visione Assoluta: mercoledì 4 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 29 Luglio 2011
Logline: E' in arrivo la festa della mamma, e Mike, d'accordo con i figli, decide di regalare a Frankie una giornata da passare da sola. Frankie pero' non riesce ad approfittare della giornata per rilassarsi perche' passa il tempo a riparare cose in casa. I ragazzi, invece, passano con Mike una divertentissima giornata in un parco […]
St2, Ep22
Prima Visione Assoluta: mercoledì 11 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 29 Luglio 2011
Logline: Frankie ha un problema: deve convincere Axl a portare al ballo scolastico una ragazza che ha invitato per sbaglio. Sue invece non riesce a farsi accettare al tavolo della mensa dai ragazzi con cui collabora al notiziario scolastico…
Il ballo studentesco
The PromPrima Visione Assoluta: mercoledì 11 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 29 Luglio 2011
Logline: Frankie ha un problema: deve convincere Axl a portare al ballo scolastico una ragazza che ha invitato per sbaglio. Sue invece non riesce a farsi accettare al tavolo della mensa dai ragazzi con cui collabora al notiziario scolastico…
St2, Ep23
Prima Visione Assoluta: mercoledì 18 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 5 Agosto 2011
Logline: Il fratello di Mike, Rusty, decide di sposarsi e comunica con un improvviso invito che il matrimonio si terra' a casa di Frankie e Mike. In casa Heck grande fibrillazione per i preparativi, Frankie vuole che la casa sia a posto e chiede a Sue di occuparsi di alcuni dettagli…
Il ponte
The BridgePrima Visione Assoluta: mercoledì 18 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 5 Agosto 2011
Logline: Il fratello di Mike, Rusty, decide di sposarsi e comunica con un improvviso invito che il matrimonio si terra' a casa di Frankie e Mike. In casa Heck grande fibrillazione per i preparativi, Frankie vuole che la casa sia a posto e chiede a Sue di occuparsi di alcuni dettagli…
St2, Ep24
Prima Visione Assoluta: mercoledì 25 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 5 Agosto 2011
Logline: Sta per arrivare l'estate, e Frankie si prepara alle vacanze. Non fa i conti, pero', con gli ultimi impegni dei figli: Sue deve essere premiata alla cerimonia di fine anno, Brick si ricorda che avrebbe dovuto redigere un diario quotidiano durante l'anno e Axl per essere promosso deve fare trenta ore di servizi sociali…
Torna l'estate!
Back to SummerPrima Visione Assoluta: mercoledì 25 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 5 Agosto 2011
Logline: Sta per arrivare l'estate, e Frankie si prepara alle vacanze. Non fa i conti, pero', con gli ultimi impegni dei figli: Sue deve essere premiata alla cerimonia di fine anno, Brick si ricorda che avrebbe dovuto redigere un diario quotidiano durante l'anno e Axl per essere promosso deve fare trenta ore di servizi sociali…
Prodotta dalla Warner Bros, "The Middle" è una commedia televisiva americana dalla risata contagiosa.
In Italia è andata in onda dal 20 maggio al 5 agosto 2011 su Joi, canale pay della piattaforma Mediaset Premium. In chiaro viene trasmessa dal 5 ottobre al 21 dicembre 2011 su Italia 2.