Mike Judge’s Beavis & Butt-Head (stagione 1)
Scheda Stagione 1 di Mike Judge’s Beavis & Butt-Head
Prima visione assoluta da giovedì 4 Agosto 2022 a giovedì 13 Ottobre 2022 su Paramount+.
Prima visione in Italia da giovedì 13 Aprile 2023 su Paramount+.
Elenco Episodi
St1, Ep1
Prima Visione Assoluta: giovedì 4 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head provano a risolvere una Escape Room, ma finiscono intrappolati in un bagno. / Beavis incontra il suo eroe, il fuoco.
L'escape room / Il prescelto
Escape Room / The Special OnePrima Visione Assoluta: giovedì 4 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head provano a risolvere una Escape Room, ma finiscono intrappolati in un bagno. / Beavis incontra il suo eroe, il fuoco.
St1, Ep2
Prima Visione Assoluta: giovedì 4 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head restano intrappolati in una scatola mentre cercano di nascondersi a scuola. / Beavis e Butt-Head cercano di raccogliere il miele da un favo di vespe.
La scatola / Gli apicoltori
Boxed In / BeekeepersPrima Visione Assoluta: giovedì 4 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head restano intrappolati in una scatola mentre cercano di nascondersi a scuola. / Beavis e Butt-Head cercano di raccogliere il miele da un favo di vespe.
St1, Ep3
Prima Visione Assoluta: giovedì 11 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head restano intrappolati sul tetto della casa di Tom Anderson. / Beavis e Butt-Head fanno rafting sul fiume ma finiscono alla deriva nel mare.
Il tetto / Il fiume
Roof / RiverPrima Visione Assoluta: giovedì 11 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head restano intrappolati sul tetto della casa di Tom Anderson. / Beavis e Butt-Head fanno rafting sul fiume ma finiscono alla deriva nel mare.
St1, Ep4
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: I procioni rubano i nachos di Beavis e Butt-Head e i ragazzi contrattaccano. / Beavis scambia uno sconosciuto per Butt-Head e non riesce più a liberarsene.
Un nuovo nemico / Il sosia
The new enemy / The doppelgängerPrima Visione Assoluta: giovedì 18 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: I procioni rubano i nachos di Beavis e Butt-Head e i ragazzi contrattaccano. / Beavis scambia uno sconosciuto per Butt-Head e non riesce più a liberarsene.
St1, Ep5
Prima Visione Assoluta: giovedì 25 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: A Butt-Head viene prescritto un medicinale contro l’aggressività verso Beavis e diventa troppo gentile. / Beavis e Butt-Head di mezza età finiscono i soldi per la birra e Beavis deve trovarsi un lavoro.
Butt-Head gentile / Il badante
Nice Butt-Head / Home aidePrima Visione Assoluta: giovedì 25 Agosto 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: A Butt-Head viene prescritto un medicinale contro l’aggressività verso Beavis e diventa troppo gentile. / Beavis e Butt-Head di mezza età finiscono i soldi per la birra e Beavis deve trovarsi un lavoro.
St1, Ep6
Prima Visione Assoluta: giovedì 1 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head indossano degli occhiali da sole e pensano che siano visori per la realtà virtuale. / Beavis e Butt-Head restano chiusi fuori di casa e spaccano tutto per cercare di rientrarvi.
Stupidità virtuale / Chiusi fuori
Virtual stupidity / Locked outPrima Visione Assoluta: giovedì 1 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head indossano degli occhiali da sole e pensano che siano visori per la realtà virtuale. / Beavis e Butt-Head restano chiusi fuori di casa e spaccano tutto per cercare di rientrarvi.
St1, Ep7
Prima Visione Assoluta: giovedì 8 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis di mezza età distrugge i propri reni e un donatore del passato gli salva la vita. / Beavis e Butt-Head commettono la loro prima buona azione mettendo del DDT nel punch al ballo della scuola.
I reni / La buona azione
Kidney / The good deedPrima Visione Assoluta: giovedì 8 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis di mezza età distrugge i propri reni e un donatore del passato gli salva la vita. / Beavis e Butt-Head commettono la loro prima buona azione mettendo del DDT nel punch al ballo della scuola.
St1, Ep8
Prima Visione Assoluta: giovedì 15 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head di mezza età compiono il loro dovere di membri di una giuria. / Beavis e Butt-Head pensano erroneamente di essere l’uno nel corpo dell’altro.
Due uomini stupidi / Quel pazzo venerdì
Two stupid men / Freaky FridayPrima Visione Assoluta: giovedì 15 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis e Butt-Head di mezza età compiono il loro dovere di membri di una giuria. / Beavis e Butt-Head pensano erroneamente di essere l’uno nel corpo dell’altro.
St1, Ep9
Prima Visione Assoluta: giovedì 22 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis incontra un ammiratore segreto a scuola. / Beavis e Butt-Head attraveersano il confine di stato più volte nella Mountain Time Zone e pensano di viaggiare nel tempo.
La strana ragazza / Viaggiatori nel tempo
Weird girl / Time travelersPrima Visione Assoluta: giovedì 22 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis incontra un ammiratore segreto a scuola. / Beavis e Butt-Head attraveersano il confine di stato più volte nella Mountain Time Zone e pensano di viaggiare nel tempo.
St1, Ep10
Prima Visione Assoluta: giovedì 29 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis vede la faccia di Gesù in un nacho, e questo lo fa partire in un viaggio epico per cercare la risposta alla grande domanda: “Perché non vado mai in buca?”
Viaggio spirituale
Spiritual journeyPrima Visione Assoluta: giovedì 29 Settembre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis vede la faccia di Gesù in un nacho, e questo lo fa partire in un viaggio epico per cercare la risposta alla grande domanda: “Perché non vado mai in buca?”
St1, Ep11
Prima Visione Assoluta: giovedì 6 Ottobre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis prova degli yoga pants e non riesce a toglierli. / I ragazzi scoprano che hanno il diritto di rifiutare il servizio ai clienti del Burger World.
Servizio rifiutato / Imbecille a testa in giu'
Refuse Service / Downward DumbassPrima Visione Assoluta: giovedì 6 Ottobre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Beavis prova degli yoga pants e non riesce a toglierli. / I ragazzi scoprano che hanno il diritto di rifiutare il servizio ai clienti del Burger World.
St1, Ep12
Prima Visione Assoluta: giovedì 13 Ottobre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Per evitare che altri mettano le mani in una ciotola di acqua calda che li porterebbe a farsi pipì addosso, i ragazzi restano svegli per diversi giorni. / Beavis e Butt-Head costruiscono lo scheletro di un dinosauro con le ossa di un barbecue.
Il gioco piu' pericoloso / Cacciatori di ossa
The most dangerous game / Bone huntersPrima Visione Assoluta: giovedì 13 Ottobre 2022
Prima Visione Italia: giovedì 13 Aprile 2023
Logline: Per evitare che altri mettano le mani in una ciotola di acqua calda che li porterebbe a farsi pipì addosso, i ragazzi restano svegli per diversi giorni. / Beavis e Butt-Head costruiscono lo scheletro di un dinosauro con le ossa di un barbecue.