Futurama (stagione 4)
Scheda Stagione 4 di FuturamaPrima visione assoluta da domenica 10 Febbraio 2002 a domenica 10 Agosto 2003 su Fox.
Prima visione in Italia da lunedì 1 Settembre 2003 a martedì 29 Giugno 2004 su Italia 1.
Elenco Episodi
St4, Ep1
Prima Visione Assoluta: domenica 9 Dicembre 2001
Prima Visione Italia: giovedì 28 Agosto 2003
Logline: In questo episodio – vincitore del premio Emmy – la Planet Express viaggia indietro nel tempo. Si ritrova a Roswell, città del Nuovo Messico, nell'anno 1947 e Fry diventa progenie di se stesso.
Il nonno di se stesso
Roswell That Ends WellPrima Visione Assoluta: domenica 9 Dicembre 2001
Prima Visione Italia: giovedì 28 Agosto 2003
Logline: In questo episodio – vincitore del premio Emmy – la Planet Express viaggia indietro nel tempo. Si ritrova a Roswell, città del Nuovo Messico, nell'anno 1947 e Fry diventa progenie di se stesso.
St4, Ep2
Prima Visione Assoluta: domenica 23 Dicembre 2001
Prima Visione Italia: martedì 8 Novembre 2005
Logline: Nel XXX secolo Babbo Natale è un robot che semina terrore. Purtroppo il Planet Express ha il compito di consegnargli la posta, ma quest'anno qualcosa va storto.
Aiuto, è Natale!
A Tale of Two SantasPrima Visione Assoluta: domenica 23 Dicembre 2001
Prima Visione Italia: martedì 8 Novembre 2005
Logline: Nel XXX secolo Babbo Natale è un robot che semina terrore. Purtroppo il Planet Express ha il compito di consegnargli la posta, ma quest'anno qualcosa va storto.
St4, Ep3
Prima Visione Assoluta: domenica 6 Gennaio 2002
Prima Visione Italia: venerdì 29 Agosto 2003
Logline: Il Professore perfeziona la macchina del "Se fossi". Così Bender scopre come sarebbe la sua vita se fosse umano, Fry cosa accadrebbe se la vita fosse un videogame, Leela cosa succederebbe se trovasse la sua vera casa.
Il gioco del Se Fossi 2
Anthology of Interest IIPrima Visione Assoluta: domenica 6 Gennaio 2002
Prima Visione Italia: venerdì 29 Agosto 2003
Logline: Il Professore perfeziona la macchina del "Se fossi". Così Bender scopre come sarebbe la sua vita se fosse umano, Fry cosa accadrebbe se la vita fosse un videogame, Leela cosa succederebbe se trovasse la sua vera casa.
St4, Ep4
Prima Visione Assoluta: domenica 10 Febbraio 2002
Prima Visione Italia: lunedì 1 Settembre 2003
Logline: Farnsworth aggiorna l'astronave dandole una voce femminile molto sexy. Bender se ne innamora, ma quando si stanca di lei l'astronave cerca di auto-distruggersi.
Amore e razzi
Love and RocketPrima Visione Assoluta: domenica 10 Febbraio 2002
Prima Visione Italia: lunedì 1 Settembre 2003
Logline: Farnsworth aggiorna l'astronave dandole una voce femminile molto sexy. Bender se ne innamora, ma quando si stanca di lei l'astronave cerca di auto-distruggersi.
St4, Ep5
Prima Visione Assoluta: domenica 17 Febbraio 2002
Prima Visione Italia: martedì 2 Settembre 2003
Logline: Bender ha avviato un traffico illecito di rifiuti. Per fargliela pagare i mutanti delle fogne rapiscono lui, Leela e Fry, ma qualcuno interviene.
Muta come un pesce
Leela's HomeworldPrima Visione Assoluta: domenica 17 Febbraio 2002
Prima Visione Italia: martedì 2 Settembre 2003
Logline: Bender ha avviato un traffico illecito di rifiuti. Per fargliela pagare i mutanti delle fogne rapiscono lui, Leela e Fry, ma qualcuno interviene.
St4, Ep6
Prima Visione Assoluta: domenica 3 Marzo 2002
Prima Visione Italia: mercoledì 3 Settembre 2003
Logline: Nonostante Kif abbia recuperato la loro mandria e salvato Amy, che era stata rapita, i genitori di Amy non accettano Kif – il suo ragazzo.
La pietra dello scandalo
Where the Buggalo RoamPrima Visione Assoluta: domenica 3 Marzo 2002
Prima Visione Italia: mercoledì 3 Settembre 2003
Logline: Nonostante Kif abbia recuperato la loro mandria e salvato Amy, che era stata rapita, i genitori di Amy non accettano Kif – il suo ragazzo.
St4, Ep7
Prima Visione Assoluta: domenica 10 Marzo 2002
Prima Visione Italia: giovedì 4 Settembre 2003
Logline: Fry, Lela e Bender assistono alla costruzione della tomba del Faraone Jokalthotip. Tutto fila liscio, fino a quando Bender non ne combina una delle sue.
Un faraone da ricordare
A Pharaoh to RememberPrima Visione Assoluta: domenica 10 Marzo 2002
Prima Visione Italia: giovedì 4 Settembre 2003
Logline: Fry, Lela e Bender assistono alla costruzione della tomba del Faraone Jokalthotip. Tutto fila liscio, fino a quando Bender non ne combina una delle sue.
St4, Ep8
Prima Visione Assoluta: domenica 17 Marzo 2002
Prima Visione Italia: venerdì 5 Settembre 2003
Logline: Durante un attacco dei pirati, Bender viene lanciato nello spazio. Mentre Fry e Lela lo cercano, Bender diventa il capo di una microscopica civiltà.
Il mestiere di Dio
GodfellasPrima Visione Assoluta: domenica 17 Marzo 2002
Prima Visione Italia: venerdì 5 Settembre 2003
Logline: Durante un attacco dei pirati, Bender viene lanciato nello spazio. Mentre Fry e Lela lo cercano, Bender diventa il capo di una microscopica civiltà.
St4, Ep9
Prima Visione Assoluta: domenica 31 Marzo 2002
Prima Visione Italia: lunedì 8 Settembre 2003
Logline: Un manager degli anni '80 che era stato ibernato, viene scongelato. Diventa il CEO della Planet Express e minaccia di venderla alla concorrenza.
Manager d'assalto
Future StockPrima Visione Assoluta: domenica 31 Marzo 2002
Prima Visione Italia: lunedì 8 Settembre 2003
Logline: Un manager degli anni '80 che era stato ibernato, viene scongelato. Diventa il CEO della Planet Express e minaccia di venderla alla concorrenza.
St4, Ep10
Prima Visione Assoluta: domenica 7 Aprile 2002
Prima Visione Italia: martedì 9 Settembre 2003
Logline: Lela è la prima giocatrice professionista di blernsball. Folle enormi la seguono, ma in realtà sono lì per vedere la peggior giocatrice mai esistita.
Una Leela tutta speciale
A Leela of Her OwnPrima Visione Assoluta: domenica 7 Aprile 2002
Prima Visione Italia: martedì 9 Settembre 2003
Logline: Lela è la prima giocatrice professionista di blernsball. Folle enormi la seguono, ma in realtà sono lì per vedere la peggior giocatrice mai esistita.
St4, Ep11
Prima Visione Assoluta: domenica 14 Aprile 2002
Prima Visione Italia: mercoledì 10 Settembre 2003
Logline: Bender, divenuto raffinato chef grazie a Helmut Asparago e al suo ingrediente segreto, sfida Elzar in tv. Vince alla grande, ma Farnsworth scopre il trucco.
Sfida ai fornelli
The 30x100 Iron ChefPrima Visione Assoluta: domenica 14 Aprile 2002
Prima Visione Italia: mercoledì 10 Settembre 2003
Logline: Bender, divenuto raffinato chef grazie a Helmut Asparago e al suo ingrediente segreto, sfida Elzar in tv. Vince alla grande, ma Farnsworth scopre il trucco.
St4, Ep12
Prima Visione Assoluta: domenica 21 Aprile 2002
Prima Visione Italia: giovedì 11 Settembre 2003
Logline: L'equipaggio della Planet Express si trova a rivaleggiare con il cast di Star Trek su chi è più degno della fanatica devozione da parte di una malvagia creatura astrale.
Così fan tutti
Where No Fan Has Gone BeforePrima Visione Assoluta: domenica 21 Aprile 2002
Prima Visione Italia: giovedì 11 Settembre 2003
Logline: L'equipaggio della Planet Express si trova a rivaleggiare con il cast di Star Trek su chi è più degno della fanatica devozione da parte di una malvagia creatura astrale.