Friends (stagione 4)
Scheda Stagione 4 di FriendsPrima visione assoluta da giovedì 25 Settembre 1997 a giovedì 7 Maggio 1998 su NBC.
Prima visione in Italia da mercoledì 28 Aprile 1999 a martedì 25 Maggio 1999 su Rai 3.
Elenco Episodi
St4, Ep1
Prima Visione Assoluta: giovedì 25 Settembre 1997
Prima Visione Italia: mercoledì 28 Aprile 1999
Logline: Rachel vuole che Ross legga una sua lettera prima di tornare insieme a lui. La lettera e' lunghissima e Ross si addormenta prima di riuscire a finirla. Quando Rachel gli chiede cosa ha deciso, Ross le dice di si', non sapendo di essersi assunto la completa responsabilita' della fine della loro storia. Nel frattempo Phoebe […]
Monica e la medusa
The One with the JellyfishPrima Visione Assoluta: giovedì 25 Settembre 1997
Prima Visione Italia: mercoledì 28 Aprile 1999
Logline: Rachel vuole che Ross legga una sua lettera prima di tornare insieme a lui. La lettera e' lunghissima e Ross si addormenta prima di riuscire a finirla. Quando Rachel gli chiede cosa ha deciso, Ross le dice di si', non sapendo di essersi assunto la completa responsabilita' della fine della loro storia. Nel frattempo Phoebe […]
St4, Ep2
Prima Visione Assoluta: giovedì 2 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 29 Aprile 1999
Logline: Phoebe crede che lo spirito della sua madre adottiva dimori in un gatto che e' saltato nella custodia della sua chitarra al Central Perk. Monica va ad un appuntamento con Chip, il fidanzato delle superiori di Rachel. Joey e Chandler decidono di vendere il loro mobile del televisore ma Joey combina un guaio…
La reincarnazione
The One with the CatPrima Visione Assoluta: giovedì 2 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 29 Aprile 1999
Logline: Phoebe crede che lo spirito della sua madre adottiva dimori in un gatto che e' saltato nella custodia della sua chitarra al Central Perk. Monica va ad un appuntamento con Chip, il fidanzato delle superiori di Rachel. Joey e Chandler decidono di vendere il loro mobile del televisore ma Joey combina un guaio…
St4, Ep3
Prima Visione Assoluta: giovedì 9 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 29 Aprile 1999
Logline: Monica si occupa del catering per un party a casa della sua ipercritica madre Judy. Chandler esce di nuovo con Joanna, il capo di Rachel, nonostante non ne voglia piu' sapere. Rachel teme che questa storia possa avere ripercussioni negative sul suo lavoro. Nel frattempo Joey si trova alle prese con un venditore di enciclopedie…
Amore e manette
The One with the CuffsPrima Visione Assoluta: giovedì 9 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 29 Aprile 1999
Logline: Monica si occupa del catering per un party a casa della sua ipercritica madre Judy. Chandler esce di nuovo con Joanna, il capo di Rachel, nonostante non ne voglia piu' sapere. Rachel teme che questa storia possa avere ripercussioni negative sul suo lavoro. Nel frattempo Joey si trova alle prese con un venditore di enciclopedie…
St4, Ep4
Prima Visione Assoluta: giovedì 16 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: venerdì 30 Aprile 1999
Logline: Il sig. Treeger vuole denunciare subaffitto illegale di Monica e Rachel, ma Joey fa un patto con lui riuscendo ad evitare la denuncia. Phoebe e' attratta da uno dei suoi clienti al Centro Massaggi, ma non puo' dirglielo perche' e' contro il regolamento. Chandler non riesce a disdire l'abbonamento della palestra dato che ogni volta […]
Lezioni di ballo
The One with the Ballroom DancingPrima Visione Assoluta: giovedì 16 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: venerdì 30 Aprile 1999
Logline: Il sig. Treeger vuole denunciare subaffitto illegale di Monica e Rachel, ma Joey fa un patto con lui riuscendo ad evitare la denuncia. Phoebe e' attratta da uno dei suoi clienti al Centro Massaggi, ma non puo' dirglielo perche' e' contro il regolamento. Chandler non riesce a disdire l'abbonamento della palestra dato che ogni volta […]
St4, Ep5
Prima Visione Assoluta: giovedì 30 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: lunedì 3 Maggio 1999
Logline: Chandler incontra una donna al Central Perk e se ne innamora senza sapere che si tratta di Kathy, la nuova ragazza di Joey. Ross e Rachel si fanno prendere dalla gelosia mentre Phoebe cerca disperatamente di prendere un raffreddore per avere una voce piu' sexy.
Ridatemi il raffreddore
he One with Joey's New GirlfriendPrima Visione Assoluta: giovedì 30 Ottobre 1997
Prima Visione Italia: lunedì 3 Maggio 1999
Logline: Chandler incontra una donna al Central Perk e se ne innamora senza sapere che si tratta di Kathy, la nuova ragazza di Joey. Ross e Rachel si fanno prendere dalla gelosia mentre Phoebe cerca disperatamente di prendere un raffreddore per avere una voce piu' sexy.
St4, Ep6
Prima Visione Assoluta: giovedì 6 Novembre 1997
Prima Visione Italia: martedì 4 Maggio 1999
Logline: Ross crede di frequentare una ragazza perfetta fino a quando scopre che l'appartamento in cui questa vive e' incredibilmente sporco e disordinato. Chandler aiuta Joey a prendere un regalo per il compleanno di Kathy. Rachel tenta di finire da sola un cruciverba mentre Phoebe aiuta Monica ad organizzare il ricevimento per un funerale…
Catering per funerali
The One with the Dirty GirlPrima Visione Assoluta: giovedì 6 Novembre 1997
Prima Visione Italia: martedì 4 Maggio 1999
Logline: Ross crede di frequentare una ragazza perfetta fino a quando scopre che l'appartamento in cui questa vive e' incredibilmente sporco e disordinato. Chandler aiuta Joey a prendere un regalo per il compleanno di Kathy. Rachel tenta di finire da sola un cruciverba mentre Phoebe aiuta Monica ad organizzare il ricevimento per un funerale…
St4, Ep7
Prima Visione Assoluta: giovedì 13 Novembre 1997
Prima Visione Italia: mercoledì 5 Maggio 1999
Logline: Chandler deve scegliere tra la ragazza dei suoi sogni e il suo migliore amico. Decide cosi' di raccontare a Joey del suo bacio con Kathy scatenando l'ira dell'amico. Nel frattempo Ross si diletta suonando la tastiera convinto di avere talento e nessuno ha il coraggio di dirgli che non sa suonare. L'unica a credere in […]
La scoperta di un talento
The One Where Chandler Crosses the LinePrima Visione Assoluta: giovedì 13 Novembre 1997
Prima Visione Italia: mercoledì 5 Maggio 1999
Logline: Chandler deve scegliere tra la ragazza dei suoi sogni e il suo migliore amico. Decide cosi' di raccontare a Joey del suo bacio con Kathy scatenando l'ira dell'amico. Nel frattempo Ross si diletta suonando la tastiera convinto di avere talento e nessuno ha il coraggio di dirgli che non sa suonare. L'unica a credere in […]
St4, Ep8
Prima Visione Assoluta: giovedì 20 Novembre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 6 Maggio 1999
Logline: Joey e' ancora furioso con Chandler che, per farsi perdonare, e' disposto a trascorrere il Giorno del Ringraziamento in uno scatolone per spedizioni in totale silenzio. Gli amici decidono di scambiarsi i regali di Natale ma a Monica finisce una scheggia di ghiaccio nell'occhio ed e' costretta a farsi visitare dall'affascinante figlio di Richard, il […]
Sei ore di riflessione
The One with Chandler in a BoxPrima Visione Assoluta: giovedì 20 Novembre 1997
Prima Visione Italia: giovedì 6 Maggio 1999
Logline: Joey e' ancora furioso con Chandler che, per farsi perdonare, e' disposto a trascorrere il Giorno del Ringraziamento in uno scatolone per spedizioni in totale silenzio. Gli amici decidono di scambiarsi i regali di Natale ma a Monica finisce una scheggia di ghiaccio nell'occhio ed e' costretta a farsi visitare dall'affascinante figlio di Richard, il […]
St4, Ep9
Prima Visione Assoluta: giovedì 11 Dicembre 1997
Prima Visione Italia: venerdì 7 Maggio 1999
Logline: Gandolf "il mago dei party", amico delle superiori di Chandler e Ross, decide di venire in citta'. I due sono molto eccitati all'idea ma Gandolf cancella il suo viaggio ed i due decidono di fare il loro party con l'aiuto di Joey. Joanna stronca di proposito la possibilita' di promozione per Rachel perche' vorrebbe che […]
Miglioramento di carriera
The One Where They're Going to PartyPrima Visione Assoluta: giovedì 11 Dicembre 1997
Prima Visione Italia: venerdì 7 Maggio 1999
Logline: Gandolf "il mago dei party", amico delle superiori di Chandler e Ross, decide di venire in citta'. I due sono molto eccitati all'idea ma Gandolf cancella il suo viaggio ed i due decidono di fare il loro party con l'aiuto di Joey. Joanna stronca di proposito la possibilita' di promozione per Rachel perche' vorrebbe che […]
St4, Ep10
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Dicembre 1997
Prima Visione Italia: sabato 8 Maggio 1999
Logline: Ross deve decidere se continuare la sua relazione a distanza con una ragazza. Chandler organizza un'uscita tra Rachel ed un suo collega. Monica viene trattata molto male dai suoi nuovi colleghi e, con l'aiuto di Joey, organizza un piano per farsi rispettare. Phoebe prova a scrivere una canzone perfetta per il Natale…
Dimostrazione di forza
The One with the Girl from PoughkeepsiePrima Visione Assoluta: giovedì 18 Dicembre 1997
Prima Visione Italia: sabato 8 Maggio 1999
Logline: Ross deve decidere se continuare la sua relazione a distanza con una ragazza. Chandler organizza un'uscita tra Rachel ed un suo collega. Monica viene trattata molto male dai suoi nuovi colleghi e, con l'aiuto di Joey, organizza un piano per farsi rispettare. Phoebe prova a scrivere una canzone perfetta per il Natale…
St4, Ep11
Prima Visione Assoluta: giovedì 8 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: lunedì 10 Maggio 1999
Logline: Frank Jr e sua moglie Alice chiedono a Phoebe di portare in grembo il loro bambino. Joey lavora come guida turistica al museo di Ross. Chandler finalmente fa l'amore con Kathy, ma pensa che lei non sia rimasta soddisfatta dato che come metro di paragone ha Joey, quindi chiede qualche consiglio a Monica e Rachel…
Regalo di nozze
The One with Phoebe's UterusPrima Visione Assoluta: giovedì 8 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: lunedì 10 Maggio 1999
Logline: Frank Jr e sua moglie Alice chiedono a Phoebe di portare in grembo il loro bambino. Joey lavora come guida turistica al museo di Ross. Chandler finalmente fa l'amore con Kathy, ma pensa che lei non sia rimasta soddisfatta dato che come metro di paragone ha Joey, quindi chiede qualche consiglio a Monica e Rachel…
St4, Ep12
Prima Visione Assoluta: giovedì 15 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: martedì 11 Maggio 1999
Logline: Phoebe si sottopone al trapianto di embrione per restare incinta del figlio di Frank e Alice. Joey e Chandler sfidano Monica e Rachel per vedere chi di loro sa piu' cose sugli altri: iniziano scommettendo cento dollari e finiscono per giocarsi i rispettivi appartamenti!
La scommessa
The One with the EmbryosPrima Visione Assoluta: giovedì 15 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: martedì 11 Maggio 1999
Logline: Phoebe si sottopone al trapianto di embrione per restare incinta del figlio di Frank e Alice. Joey e Chandler sfidano Monica e Rachel per vedere chi di loro sa piu' cose sugli altri: iniziano scommettendo cento dollari e finiscono per giocarsi i rispettivi appartamenti!
St4, Ep13
Prima Visione Assoluta: giovedì 15 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: mercoledì 12 Maggio 1999
Logline: Chandler non puo' sopportare il fatto che Kathy sia protagonista di una scena hard in una rappresentazione teatrale. Rachel viene retrocessa a consulente personale per gli acquisti e si trova di fronte un cliente molto carino, Joshua. Dopo lo scambio di appartamenti, Monica vuole fare di nuovo l'ospite e si da' da fare per tirare […]
Acquisti personalizzati
The One with Rachel's CrushPrima Visione Assoluta: giovedì 15 Gennaio 1998
Prima Visione Italia: mercoledì 12 Maggio 1999
Logline: Chandler non puo' sopportare il fatto che Kathy sia protagonista di una scena hard in una rappresentazione teatrale. Rachel viene retrocessa a consulente personale per gli acquisti e si trova di fronte un cliente molto carino, Joshua. Dopo lo scambio di appartamenti, Monica vuole fare di nuovo l'ospite e si da' da fare per tirare […]
St4, Ep14
Prima Visione Assoluta: giovedì 5 Febbraio 1998
Prima Visione Italia: giovedì 13 Maggio 1999
Logline: Dopo tre giorni di pesca con suo padre, Joey non ha il tempo di farsi una doccia e va direttamente sul set del nuovo film con Charlton Heston, alla disperata ricerca di un posto dove lavarsi. Rachel dovrebbe portare all'opera Emily Waltham, la nipote del suo capo, ma pur di uscire con Joshua chiede a […]
Le tre fasi della depressione
The One with Joey's Dirty DayPrima Visione Assoluta: giovedì 5 Febbraio 1998
Prima Visione Italia: giovedì 13 Maggio 1999
Logline: Dopo tre giorni di pesca con suo padre, Joey non ha il tempo di farsi una doccia e va direttamente sul set del nuovo film con Charlton Heston, alla disperata ricerca di un posto dove lavarsi. Rachel dovrebbe portare all'opera Emily Waltham, la nipote del suo capo, ma pur di uscire con Joshua chiede a […]
St4, Ep15
Prima Visione Assoluta: giovedì 26 Febbraio 1998
Prima Visione Italia: venerdì 14 Maggio 1999
Logline: Chandler incontra Janice per caso e i due ricominciano a uscire insieme. Chandler pero' la trova sempre piu' asfissiante e, per lasciarla, e' costretto a fingere di dover andare per lavoro nello Yemen. Per impressionare Emily, Ross vuole a tutti i costi giocare a rugby con gli amici di lei. Monica non si da' pace […]
La partita di rugby
The One with All the RugbyPrima Visione Assoluta: giovedì 26 Febbraio 1998
Prima Visione Italia: venerdì 14 Maggio 1999
Logline: Chandler incontra Janice per caso e i due ricominciano a uscire insieme. Chandler pero' la trova sempre piu' asfissiante e, per lasciarla, e' costretto a fingere di dover andare per lavoro nello Yemen. Per impressionare Emily, Ross vuole a tutti i costi giocare a rugby con gli amici di lei. Monica non si da' pace […]
St4, Ep16
Prima Visione Assoluta: giovedì 19 Marzo 1998
Prima Visione Italia: sabato 15 Maggio 1999
Logline: A due giorni dalla partenza di Emily per l'Inghilterra, Rachel organizza una festa a sorpresa in suo onore, al solo scopo di poter vedere Joshua fuori dal lavoro. Phoebe e' incinta e, nonostante sia vegetariana, comincia ad avere voglia di carne…
Party a sorpresa
The One with the Fake PartyPrima Visione Assoluta: giovedì 19 Marzo 1998
Prima Visione Italia: sabato 15 Maggio 1999
Logline: A due giorni dalla partenza di Emily per l'Inghilterra, Rachel organizza una festa a sorpresa in suo onore, al solo scopo di poter vedere Joshua fuori dal lavoro. Phoebe e' incinta e, nonostante sia vegetariana, comincia ad avere voglia di carne…
St4, Ep17
Prima Visione Assoluta: giovedì 26 Marzo 1998
Prima Visione Italia: lunedì 17 Maggio 1999
Logline: Chandler e Joey scoprono di ricevere una stazione porno gratuitamente sul loro televisore; il signor Treeger consiglia ai due di non spegnere mai la tv, perche' potrebbero non riceverla piu'. Monica consiglia a Ross di rivelare ad Emily i suoi sentimenti mentre Phoebe scopre di aspettare tre gemelli, ma Frank Jr e Alice non sono […]
TV a luci rosse
The One with the Free PornPrima Visione Assoluta: giovedì 26 Marzo 1998
Prima Visione Italia: lunedì 17 Maggio 1999
Logline: Chandler e Joey scoprono di ricevere una stazione porno gratuitamente sul loro televisore; il signor Treeger consiglia ai due di non spegnere mai la tv, perche' potrebbero non riceverla piu'. Monica consiglia a Ross di rivelare ad Emily i suoi sentimenti mentre Phoebe scopre di aspettare tre gemelli, ma Frank Jr e Alice non sono […]
St4, Ep18
Prima Visione Assoluta: giovedì 2 Aprile 1998
Prima Visione Italia: martedì 18 Maggio 1999
Logline: Phoebe deve scegliere il nome di uno dei gemelli e decide che la scelta sara' tra Chandler e Joey. I due fanno di tutto per "pubblicizzare" al meglio il proprio nome. Emily si offre di mostrare Londra a Susan, la moglie di Carol; vedendo che le due donne vanno molto d'accordo, Ross teme di perdere […]
La scelta dei nomi
The One with Rachel's New DressPrima Visione Assoluta: giovedì 2 Aprile 1998
Prima Visione Italia: martedì 18 Maggio 1999
Logline: Phoebe deve scegliere il nome di uno dei gemelli e decide che la scelta sara' tra Chandler e Joey. I due fanno di tutto per "pubblicizzare" al meglio il proprio nome. Emily si offre di mostrare Londra a Susan, la moglie di Carol; vedendo che le due donne vanno molto d'accordo, Ross teme di perdere […]
St4, Ep19
Prima Visione Assoluta: giovedì 9 Aprile 1998
Prima Visione Italia: mercoledì 19 Maggio 1999
Logline: Monica e Rachel sono stufe del loro nuovo appartamento e cercano di convincere Joey e Chandler a restituire loro l'appartamento in cambio di due abbonamenti ai Knicks. Ross non sopporta piu' il fatto che Emily debba continuamente tornare a Londra. Inizialmente le chiede di andare a vivere da lui, ma poi cambia idea e finisce […]
Scommessa finale
The One with All the HastePrima Visione Assoluta: giovedì 9 Aprile 1998
Prima Visione Italia: mercoledì 19 Maggio 1999
Logline: Monica e Rachel sono stufe del loro nuovo appartamento e cercano di convincere Joey e Chandler a restituire loro l'appartamento in cambio di due abbonamenti ai Knicks. Ross non sopporta piu' il fatto che Emily debba continuamente tornare a Londra. Inizialmente le chiede di andare a vivere da lui, ma poi cambia idea e finisce […]
St4, Ep20
Prima Visione Assoluta: giovedì 16 Aprile 1998
Prima Visione Italia: giovedì 20 Maggio 1999
Logline: Joey inizia a russare e Chandler non riesce a dormire, cosi' gli consiglia di rivolgersi ad una clinica del sonno. Ross chiede a Monica di prendere il vestito da sposa di Emily. Monica prova l'abito e non riesce piu' a separarsene, nemmeno quando fa le pulizie in casa; nel frattempo Ross parla con Rachel del […]
I vestiti della sposa
The One with all the Wedding DressesPrima Visione Assoluta: giovedì 16 Aprile 1998
Prima Visione Italia: giovedì 20 Maggio 1999
Logline: Joey inizia a russare e Chandler non riesce a dormire, cosi' gli consiglia di rivolgersi ad una clinica del sonno. Ross chiede a Monica di prendere il vestito da sposa di Emily. Monica prova l'abito e non riesce piu' a separarsene, nemmeno quando fa le pulizie in casa; nel frattempo Ross parla con Rachel del […]
St4, Ep21
Prima Visione Assoluta: giovedì 23 Aprile 1998
Prima Visione Italia: venerdì 21 Maggio 1999
Logline: Ross e Emily discutono su chi invitare al loro matrimonio. Lui vuole invitare Rachel, mentre lei pensa che non sia il caso, ma Ross manda comunque l'invito a Rachel. Tutti, eccetto Chandler, ricevono i loro inviti. Phoebe e' incinta e non puo' andare, quindi gli cede il suo invito. Rachel lotta con l'idea di andare […]
Ti ricordi quando...
The One with the InvitationsPrima Visione Assoluta: giovedì 23 Aprile 1998
Prima Visione Italia: venerdì 21 Maggio 1999
Logline: Ross e Emily discutono su chi invitare al loro matrimonio. Lui vuole invitare Rachel, mentre lei pensa che non sia il caso, ma Ross manda comunque l'invito a Rachel. Tutti, eccetto Chandler, ricevono i loro inviti. Phoebe e' incinta e non puo' andare, quindi gli cede il suo invito. Rachel lotta con l'idea di andare […]
St4, Ep22
Prima Visione Assoluta: giovedì 30 Aprile 1998
Prima Visione Italia: sabato 22 Maggio 1999
Logline: Phoebe e' stanca di essere incinta e continua ad avere improvvisi sbalzi di umore tipici della gravidanza. Ross sceglie Joey come suo testimone e gli affida la fede nuziale per Emily. Intanto Joey contatta una spogliarellista per l'addio al celibato, nonostante Ross gli abbia detto di non farlo. Monica e Rachel organizzano una festicciola per […]
Addio al celibato
The One with the Worst Best Man EverPrima Visione Assoluta: giovedì 30 Aprile 1998
Prima Visione Italia: sabato 22 Maggio 1999
Logline: Phoebe e' stanca di essere incinta e continua ad avere improvvisi sbalzi di umore tipici della gravidanza. Ross sceglie Joey come suo testimone e gli affida la fede nuziale per Emily. Intanto Joey contatta una spogliarellista per l'addio al celibato, nonostante Ross gli abbia detto di non farlo. Monica e Rachel organizzano una festicciola per […]
St4, Ep23
Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Maggio 1998
Prima Visione Italia: lunedì 24 Maggio 1999
Logline: Chandler e Joey litigano in giro per Londra, dove sono andati per il matrimonio di Ross. Parlando con Phoebe, Rachel capisce di amare ancora l'ex.
Il matrimonio di Ross - 1a parte
The One with Ross's Wedding (I)Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Maggio 1998
Prima Visione Italia: lunedì 24 Maggio 1999
Logline: Chandler e Joey litigano in giro per Londra, dove sono andati per il matrimonio di Ross. Parlando con Phoebe, Rachel capisce di amare ancora l'ex.
St4, Ep24
Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Maggio 1998
Prima Visione Italia: martedì 25 Maggio 1999
Logline: Phoebe cerca di avvertire gli amici che Rachel sta arrivando a Londra. Chandler e Monica, ubriachi, fanno sesso. Il padre di Ross discute con quello di Emily.
Il matrimonio di Ross - 2a parte
The One with Ross's Wedding (II)Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Maggio 1998
Prima Visione Italia: martedì 25 Maggio 1999
Logline: Phoebe cerca di avvertire gli amici che Rachel sta arrivando a Londra. Chandler e Monica, ubriachi, fanno sesso. Il padre di Ross discute con quello di Emily.