Chicago Fire (Stagione 1)
Scheda Stagione 1 di Chicago FirePrima visione assoluta da mercoledì 10 Ottobre 2012 a mercoledì 22 Maggio 2013 su NBC.
Prima visione in Italia da sabato 7 Settembre 2013 a sabato 11 Gennaio 2014 su Premium Action.
Elenco Episodi
St1, Ep1
Prima Visione Assoluta: mercoledì 10 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 7 Settembre 2013
Logline: Durante un'operazione di soccorso, Darden muore. Questo avvenimento genera una forte tensione tra Casey, il caposquadra, e Severide, il capo della squadra di soccorso, che ha ripercussioni anche sul lavoro. I due si incolpano a vicenda per la morte del collega.
Pilota
PilotPrima Visione Assoluta: mercoledì 10 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 7 Settembre 2013
Logline: Durante un'operazione di soccorso, Darden muore. Questo avvenimento genera una forte tensione tra Casey, il caposquadra, e Severide, il capo della squadra di soccorso, che ha ripercussioni anche sul lavoro. I due si incolpano a vicenda per la morte del collega.
St1, Ep2
Prima Visione Assoluta: mercoledì 17 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 14 Settembre 2013
Logline: Mentre Casey ed Hallie affrontano un momento di crisi dovuta alla troppa dedizione che la donna dedica al lavoro, Severide deve affrontare un altro genere di problema: durante un'operazione di soccorso ha assistito alla morte di Peter, un anziano operaio.Peter, immobilizzato e in fin di vita, ha chiesto di poter registrare un ultimo messaggio per […]
Mon Amour
Mon AmourPrima Visione Assoluta: mercoledì 17 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 14 Settembre 2013
Logline: Mentre Casey ed Hallie affrontano un momento di crisi dovuta alla troppa dedizione che la donna dedica al lavoro, Severide deve affrontare un altro genere di problema: durante un'operazione di soccorso ha assistito alla morte di Peter, un anziano operaio.Peter, immobilizzato e in fin di vita, ha chiesto di poter registrare un ultimo messaggio per […]
St1, Ep3
Prima Visione Assoluta: mercoledì 24 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 21 Settembre 2013
Logline: In un incidente stradale un giovane ragazzo rimane paralizzato. Casey nota che sul rapporto e' stata omessa lacausa del tragico evento, cioe' che il conducente dell'altro veicolo era completamente ubriaco. Scopre in seguitoche tale omissione e' stata volontaria in quanto il ragazzo e' il figlio di un importante quanto "sporco e corrotto"detective. Casey si dara' […]
Un atto dovuto
Professional CourtesyPrima Visione Assoluta: mercoledì 24 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 21 Settembre 2013
Logline: In un incidente stradale un giovane ragazzo rimane paralizzato. Casey nota che sul rapporto e' stata omessa lacausa del tragico evento, cioe' che il conducente dell'altro veicolo era completamente ubriaco. Scopre in seguitoche tale omissione e' stata volontaria in quanto il ragazzo e' il figlio di un importante quanto "sporco e corrotto"detective. Casey si dara' […]
St1, Ep4
Prima Visione Assoluta: mercoledì 31 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 28 Settembre 2013
Logline: Boden viene accusato di aver ordinato ai suoi uomini, durante un'operazione, di abbandonare un edificio un minuto prima che esplodesse impedendo cosi' a Mills di salvare un senzatetto che era rimasto intrappolato la' dentro. Boden si giustifica dicendo che tempo prima lui aveva perso un caro amico per un incidente analogo.
Un minuto
One MinutePrima Visione Assoluta: mercoledì 31 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: sabato 28 Settembre 2013
Logline: Boden viene accusato di aver ordinato ai suoi uomini, durante un'operazione, di abbandonare un edificio un minuto prima che esplodesse impedendo cosi' a Mills di salvare un senzatetto che era rimasto intrappolato la' dentro. Boden si giustifica dicendo che tempo prima lui aveva perso un caro amico per un incidente analogo.
St1, Ep5
Prima Visione Assoluta: mercoledì 7 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 5 Ottobre 2013
Logline: Casey affronta apertamente il Detective Voight e, in collaborazione con Antonio, poliziotto fratello di Dawson, tenta di sgominare le sue malefatte. Nel frattempo Severide contatta una sua vecchia conoscenza per procurarsi altri antidolorifici. Herrmann tenta la via dell'imprenditoria e Dawson viene denunciata all'Ordine dei Paramedici.
Prova a resistere
Hanging OnPrima Visione Assoluta: mercoledì 7 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 5 Ottobre 2013
Logline: Casey affronta apertamente il Detective Voight e, in collaborazione con Antonio, poliziotto fratello di Dawson, tenta di sgominare le sue malefatte. Nel frattempo Severide contatta una sua vecchia conoscenza per procurarsi altri antidolorifici. Herrmann tenta la via dell'imprenditoria e Dawson viene denunciata all'Ordine dei Paramedici.
St1, Ep6
Prima Visione Assoluta: mercoledì 14 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 12 Ottobre 2013
Logline: Casey e' nervoso perche' Voight minaccia ritorsioni se andra' a testimoniare contro di lui. Ma durante un incendiosalva la vita ad uno scagnozzo di Voight che decidera' di collaborare per incastrarlo. Dawson invece attendedi essere giudicata dalla commissione per aver disatteso il protocollo per salvare una bambina. Se la cavera'con una piccola sospensione.
La verità ha un prezzo
Rear View MirrorPrima Visione Assoluta: mercoledì 14 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 12 Ottobre 2013
Logline: Casey e' nervoso perche' Voight minaccia ritorsioni se andra' a testimoniare contro di lui. Ma durante un incendiosalva la vita ad uno scagnozzo di Voight che decidera' di collaborare per incastrarlo. Dawson invece attendedi essere giudicata dalla commissione per aver disatteso il protocollo per salvare una bambina. Se la cavera'con una piccola sospensione.
St1, Ep7
Prima Visione Assoluta: mercoledì 21 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 19 Ottobre 2013
Logline: Il giorno del Ringraziamento, alla squadra dei vigili toccano tre interventi. Il primo in una scuola, dove il bidello sintetizzava metanfetamine. A causa di cio', tutti i vigili devono sottoporsi a un test antidroga, per vedere se hanno inalato sostanze tossiche. Severide, poiche' fa uso di potenti antiinfiammatori, potrebbe risultare positivo al test. Cosi' Shay, […]
Problemi di famiglia
Two FamilliesPrima Visione Assoluta: mercoledì 21 Novembre 2012
Prima Visione Italia: sabato 19 Ottobre 2013
Logline: Il giorno del Ringraziamento, alla squadra dei vigili toccano tre interventi. Il primo in una scuola, dove il bidello sintetizzava metanfetamine. A causa di cio', tutti i vigili devono sottoporsi a un test antidroga, per vedere se hanno inalato sostanze tossiche. Severide, poiche' fa uso di potenti antiinfiammatori, potrebbe risultare positivo al test. Cosi' Shay, […]
St1, Ep8
Prima Visione Assoluta: mercoledì 5 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 20 Ottobre 2013
Logline: Durante un'operazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno metropolitano e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice…
Una scelta difficile
Leaving the StationPrima Visione Assoluta: mercoledì 5 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 20 Ottobre 2013
Logline: Durante un'operazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno metropolitano e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice…
St1, Ep9
Prima Visione Assoluta: mercoledì 12 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 27 Ottobre 2013
Logline: Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed e' costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane, mentre Cruz cerca di convincere il fratello Leon a non entrare a far parte di una gang…
Fratelli
It Ain't EasyPrima Visione Assoluta: mercoledì 12 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 27 Ottobre 2013
Logline: Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed e' costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane, mentre Cruz cerca di convincere il fratello Leon a non entrare a far parte di una gang…
St1, Ep10
Prima Visione Assoluta: mercoledì 19 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 27 Ottobre 2013
Logline: Durante un intervento degli uomini di Casay, sparisce una costosissima collana di brillanti dalla casa della vittima dell'incendio. Arrivano quindi gli uomini degli Affari Interni ad indagare sul fatto, comandati da Griffin, ex collega di Casey. I due ebbero in passato un violento scontro fisico e verbale. Nel frattempo, fervono i preparativi natalizi e Dawson […]
Con tanti auguri di Buon Natale!
Merry Christmas, Etc.Prima Visione Assoluta: mercoledì 19 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: domenica 27 Ottobre 2013
Logline: Durante un intervento degli uomini di Casay, sparisce una costosissima collana di brillanti dalla casa della vittima dell'incendio. Arrivano quindi gli uomini degli Affari Interni ad indagare sul fatto, comandati da Griffin, ex collega di Casey. I due ebbero in passato un violento scontro fisico e verbale. Nel frattempo, fervono i preparativi natalizi e Dawson […]
St1, Ep11
Prima Visione Assoluta: mercoledì 2 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 3 Novembre 2013
Logline: Tutti in caserma sono preoccupati per il terribile incidente occorso a Shay. Fortunatamente la donna si riprende, nonostante le sue delicate condizioni, e puo' tornare a casa in tempi ragionevolmenti brevi. Durante la sua assenza dal lavoro e' Mills che la sostituisce, andando cosi' a lavorare in coppia con Dawson. Grazie anche a questa nuova […]
E' tutto scritto
God Has SpokenPrima Visione Assoluta: mercoledì 2 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 3 Novembre 2013
Logline: Tutti in caserma sono preoccupati per il terribile incidente occorso a Shay. Fortunatamente la donna si riprende, nonostante le sue delicate condizioni, e puo' tornare a casa in tempi ragionevolmenti brevi. Durante la sua assenza dal lavoro e' Mills che la sostituisce, andando cosi' a lavorare in coppia con Dawson. Grazie anche a questa nuova […]
St1, Ep12
Prima Visione Assoluta: mercoledì 9 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 3 Novembre 2013
Logline: Severide confessa il suo problema al braccio a Boden il quale lo sospende e lo costringe a sottoporsi a ulteriori esami: Kelly dovra' operarsi e stare a riposo per un anno. Intanto Dawson cerca di aiutare una ragazza straniera di 16 anni ad evitare l'espulsione, mentre Mills viene ripreso dal comandante per la sua relazione […]
Sotto torchio
Under the KnifePrima Visione Assoluta: mercoledì 9 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 3 Novembre 2013
Logline: Severide confessa il suo problema al braccio a Boden il quale lo sospende e lo costringe a sottoporsi a ulteriori esami: Kelly dovra' operarsi e stare a riposo per un anno. Intanto Dawson cerca di aiutare una ragazza straniera di 16 anni ad evitare l'espulsione, mentre Mills viene ripreso dal comandante per la sua relazione […]
St1, Ep13
Prima Visione Assoluta: mercoledì 30 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 17 Novembre 2013
Logline: Boden teme per Ernie: infatti a breve scopre che e' morto in un incendio. In seguito alla drammatica scoperta, cerca di vendicarsi contro il suo aguzzino,ma viene denunciato per percosse. Decide allora di prendersi un periodo di licenza per riflettere, e chiede alla sua ex moglie di poter finalmente rivedere il suo figliastro. Severide viene […]
Warm and Dead
Warm and DeadPrima Visione Assoluta: mercoledì 30 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: domenica 17 Novembre 2013
Logline: Boden teme per Ernie: infatti a breve scopre che e' morto in un incendio. In seguito alla drammatica scoperta, cerca di vendicarsi contro il suo aguzzino,ma viene denunciato per percosse. Decide allora di prendersi un periodo di licenza per riflettere, e chiede alla sua ex moglie di poter finalmente rivedere il suo figliastro. Severide viene […]
St1, Ep14
Prima Visione Assoluta: mercoledì 6 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 24 Novembre 2013
Logline: Severide ha problemi con il fratello della sua ex che, al momento, sostituisce un vigile della caserma 51. Casey inizia la convivenza forzata con la madre libera su cauzione, mentre Herrmann decide di coinvolgere i suoi colleghi nell'acquisto di un locale.
Un piccolo assaggio
A Little TastePrima Visione Assoluta: mercoledì 6 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 24 Novembre 2013
Logline: Severide ha problemi con il fratello della sua ex che, al momento, sostituisce un vigile della caserma 51. Casey inizia la convivenza forzata con la madre libera su cauzione, mentre Herrmann decide di coinvolgere i suoi colleghi nell'acquisto di un locale.
St1, Ep15
Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 24 Novembre 2013
Logline: Dawson cerca di aiutare suo fratello Antonio con le sue indagini e decide di rivolgersi a una fonte senza prima consultarlo. Casey e sua madre Nancy fanno fatica ad adattarsi al loro nuovo legame. Hermann e Otis, dopo aver brindato alla societa' con della vodka, scoprono nuove informazioni sul loro socio silenzioso.
Alla salute
Nazdarovya!Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 24 Novembre 2013
Logline: Dawson cerca di aiutare suo fratello Antonio con le sue indagini e decide di rivolgersi a una fonte senza prima consultarlo. Casey e sua madre Nancy fanno fatica ad adattarsi al loro nuovo legame. Hermann e Otis, dopo aver brindato alla societa' con della vodka, scoprono nuove informazioni sul loro socio silenzioso.
St1, Ep16
Prima Visione Assoluta: mercoledì 20 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 1 Dicembre 2013
Logline: Shay e Clarice decidono di andare a vivere per conto loro per dare una parvenza di normalita' alla loro famiglia e scongiurare che Daniel ottenga l'affidamento esclusivo del bambino. Cruz, durante un'operazione, mette di nuovo in pericolo la vita dei suoi colleghi e, dopo una feroce discussione con Casey, decide di dimettersi. Nel frattempo, Casey […]
Alla ricerca della normalità
ViralPrima Visione Assoluta: mercoledì 20 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 1 Dicembre 2013
Logline: Shay e Clarice decidono di andare a vivere per conto loro per dare una parvenza di normalita' alla loro famiglia e scongiurare che Daniel ottenga l'affidamento esclusivo del bambino. Cruz, durante un'operazione, mette di nuovo in pericolo la vita dei suoi colleghi e, dopo una feroce discussione con Casey, decide di dimettersi. Nel frattempo, Casey […]
St1, Ep17
Prima Visione Assoluta: mercoledì 27 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 1 Dicembre 2013
Logline: Benny Severide, papa' di Severide, in occasione della consueta cena annuale dell'Accademia, torna in citta' in visitaalla sua ex caserma, dove ora e' operativo suo figlio. Mills scopre che suo padre, morto in azione, quella sera era in squadracon Benny e l'attuale suo comandante Boden. La causa della morte e' avvolta dal mistero e Mills […]
Meglio di niente
Better to LiePrima Visione Assoluta: mercoledì 27 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: domenica 1 Dicembre 2013
Logline: Benny Severide, papa' di Severide, in occasione della consueta cena annuale dell'Accademia, torna in citta' in visitaalla sua ex caserma, dove ora e' operativo suo figlio. Mills scopre che suo padre, morto in azione, quella sera era in squadracon Benny e l'attuale suo comandante Boden. La causa della morte e' avvolta dal mistero e Mills […]
St1, Ep18
Prima Visione Assoluta: mercoledì 20 Marzo 2013
Prima Visione Italia: sabato 21 Dicembre 2013
Logline: Bennie, padre di Kelly e vigile del fuoco a riposo, fa visita al figlio e ne approfitta per fare visita ai vecchi e ai nuovi amici nella caserma dove anche lui aveva prestato servizio anni prima. Purtroppo, in quel periodo, aveva assistito a un episodio disdicevole che riguardava Henry Mills, il padre di Peter, e […]
Fuochi d'artificio
FireworksPrima Visione Assoluta: mercoledì 20 Marzo 2013
Prima Visione Italia: sabato 21 Dicembre 2013
Logline: Bennie, padre di Kelly e vigile del fuoco a riposo, fa visita al figlio e ne approfitta per fare visita ai vecchi e ai nuovi amici nella caserma dove anche lui aveva prestato servizio anni prima. Purtroppo, in quel periodo, aveva assistito a un episodio disdicevole che riguardava Henry Mills, il padre di Peter, e […]
St1, Ep19
Prima Visione Assoluta: mercoledì 27 Marzo 2013
Prima Visione Italia: sabato 21 Dicembre 2013
Logline: Mentre giocava a nascondino con il fratello, il piccolo Taye rimane incastrato nello scivolo della lavanderia di un palazzo. Anche se l'intervento dei vigili del fuoco e' rapido ed efficace, le conseguenze della caduta saranno comunque fatali.Il piccolo Taye, qualche mese prima, era stato in gita scolastica proprio nella caserma del comandante Boden e aveva […]
Gioco mortale
A Coffin That SmallPrima Visione Assoluta: mercoledì 27 Marzo 2013
Prima Visione Italia: sabato 21 Dicembre 2013
Logline: Mentre giocava a nascondino con il fratello, il piccolo Taye rimane incastrato nello scivolo della lavanderia di un palazzo. Anche se l'intervento dei vigili del fuoco e' rapido ed efficace, le conseguenze della caduta saranno comunque fatali.Il piccolo Taye, qualche mese prima, era stato in gita scolastica proprio nella caserma del comandante Boden e aveva […]
St1, Ep20
Prima Visione Assoluta: mercoledì 3 Aprile 2013
Prima Visione Italia: sabato 28 Dicembre 2013
Logline: Peter Mills, grazie all'aiuto e all'incoraggiamento di Kelly, porta avanti gli studi per entrare a far parte della squadra di recupero, anche se questo lo distoglie parzialmente dal suo incarico principale sull'autoscala. Casey lo punisce ma non lo biasima; si limita ad accettarne le scelte e ad assecondarle.Mentre Herrmann si concede una giornata di riposo, […]
Ambizioni
AmbitionPrima Visione Assoluta: mercoledì 3 Aprile 2013
Prima Visione Italia: sabato 28 Dicembre 2013
Logline: Peter Mills, grazie all'aiuto e all'incoraggiamento di Kelly, porta avanti gli studi per entrare a far parte della squadra di recupero, anche se questo lo distoglie parzialmente dal suo incarico principale sull'autoscala. Casey lo punisce ma non lo biasima; si limita ad accettarne le scelte e ad assecondarle.Mentre Herrmann si concede una giornata di riposo, […]
St1, Ep21
Prima Visione Assoluta: mercoledì 1 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 28 Dicembre 2013
Logline: Tara, l'apprendista paramedica, accusa Kelly Severide di averla molestata sessualmente. Kelly, assistito da Mouch, afferma la sua innocenza e, spalleggiato dal comandante Boden, espone la sua versione dei fatti. Tuttavia, quando le cose sembrano praticamente risolte in suo favore, la testimonianza di Al Rutkowski, comandante del dipartimento, fa di nuovo pendere la bilancia a favore […]
Reazioni a catena
Retaliation HitPrima Visione Assoluta: mercoledì 1 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 28 Dicembre 2013
Logline: Tara, l'apprendista paramedica, accusa Kelly Severide di averla molestata sessualmente. Kelly, assistito da Mouch, afferma la sua innocenza e, spalleggiato dal comandante Boden, espone la sua versione dei fatti. Tuttavia, quando le cose sembrano praticamente risolte in suo favore, la testimonianza di Al Rutkowski, comandante del dipartimento, fa di nuovo pendere la bilancia a favore […]
St1, Ep22
Prima Visione Assoluta: mercoledì 8 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 4 Gennaio 2014
Logline: Mills chiede a Dawson di andare a vivere con lui, lei accetta, ma decide di rivelargli della storia tra Boden e sua madre. Severide riesce a smascherare Tara, che e' costretta a ritirare le accuse contro di lui. Intanto scoppia un incendio alla clinica dove lavora Hallie e sembra proprio che la ragazza non ce […]
In prima linea
Leaders LeadPrima Visione Assoluta: mercoledì 8 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 4 Gennaio 2014
Logline: Mills chiede a Dawson di andare a vivere con lui, lei accetta, ma decide di rivelargli della storia tra Boden e sua madre. Severide riesce a smascherare Tara, che e' costretta a ritirare le accuse contro di lui. Intanto scoppia un incendio alla clinica dove lavora Hallie e sembra proprio che la ragazza non ce […]
St1, Ep23
Prima Visione Assoluta: mercoledì 15 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 4 Gennaio 2014
Logline: Casey si unisce a Antonio e Voight per scoprire chi e' stato ad appiccare l'incendio alla clinica in cui ha perso la vita Hallie. Nel frattempo, Shay e Severide sono alla prese con la documentazione necessaria per avere un bambino, mentre Mills decide di lasciare Dawson. Intanto il "Molly" apre i battenti e dedica la […]
Lasciala andare
Let Her GoPrima Visione Assoluta: mercoledì 15 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 4 Gennaio 2014
Logline: Casey si unisce a Antonio e Voight per scoprire chi e' stato ad appiccare l'incendio alla clinica in cui ha perso la vita Hallie. Nel frattempo, Shay e Severide sono alla prese con la documentazione necessaria per avere un bambino, mentre Mills decide di lasciare Dawson. Intanto il "Molly" apre i battenti e dedica la […]
St1, Ep24
Prima Visione Assoluta: mercoledì 22 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 11 Gennaio 2014
Logline: In caserma arriva una segnalazione per un incendio nel carcere della citta'. Durante le operazioni di soccorso i ragazzi si rendono conto che non si tratta di un semplice incendio. La situazione si complica ulteriormente quando si verifica un blackout e molti pompieri restano intrappolati nel carcere con un gruppo di detenuti arrabbiati. Herrmann viene […]
Un viaggio inaspettato
A Hell of a RidePrima Visione Assoluta: mercoledì 22 Maggio 2013
Prima Visione Italia: sabato 11 Gennaio 2014
Logline: In caserma arriva una segnalazione per un incendio nel carcere della citta'. Durante le operazioni di soccorso i ragazzi si rendono conto che non si tratta di un semplice incendio. La situazione si complica ulteriormente quando si verifica un blackout e molti pompieri restano intrappolati nel carcere con un gruppo di detenuti arrabbiati. Herrmann viene […]
