Recensione Dragon Ball Z in DVD

Scheda Tecnica

Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Etichetta: Yamato
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 49
Release date vendita: 25 maggio 2017 Volume I; 22 giugno 2017 Volume II; 20 luglio 2017 Volume III; 14 settembre 2017 Volume IV; 12 Ottobre 2017 Volume V.
Formato video 4:3
Audio italiano / giapponese
Sottotitoli: italiano
Durata: episodi 01-291
Contenuti extra:
– Ogni cofanetto include un booklet a colori esclusivo di 28pagg. con i disegni preparatori e la guida agli episodi

LA SERIE

Tutte le battaglie di Goku, Vegeta, Gohan, Junior, Freezer, Cell, Majinbu e degli altri personaggi della serie creata da Akira Toriyama sono racchiuse in 5 cofanetti da collezione, per un totale di 291 episodi divisi in 49 dischi DVD.

Tratto dal fumetto di culto di Akira Toriyama, Dragon Ball Z racconta le avventure di Goku, ormai divenuto adulto: cinque anni dopo la fine di Dragon Ball, ritroviamo il protagonista ormai ventiquattrenne e padre di un bambino di nome Gohan. Radish, un essere sconosciuto, giunge sulla Terra a bordo di una navicella spaziale e rivela a Goku di essere il suo fratello maggiore. Entrambi appartengono a una razza aliena quasi estinta chiamata "Saiyan". La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28esimo Torneo Tenkaichi.

La serie, prodotta dalla Toei Animation, è andata in onda su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Essa narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli: Gohan e, successivamente, Goten, alle prese con avversari sempre più potenti nel tentativo di difendere l'universo.

In Italia Dragon Ball Z è arrivata nel 2000 sulle reti Mediaset, che, in occasione della trasmissione su Italia 1, ne ha cambiato il titolo in What's My Destiny Dragon Ball. La prima messa in onda risale al 2000 fino al 2001. L'anime è poi andato in replica anche sui canali satellitari Italia Teen Television e Hiro ed è stato replicato diverse volte anche sulle emittenti in chiaro. In seguito al passaggio in digitale terrestre Mediaset ha diviso in 2 stagioni l'intera serie: la prima stagione italiana è costituita da 156 episodi, mentre la seconda stagione italiana da 135 episodi.

Prima parte: Cinque anni dopo la fine di Dragon Ball, Goku, ormai ventiquattrenne, è padre di un bambino di nome Gohan. Un essere sconosciuto di nome Radish arriva sulla Terra in una navicella spaziale e rintraccia Goku, rivelandogli la sua vera natura, cioè di essere il suo fratello maggiore e che entrambi sono membri di una razza extraterrestre quasi estinta chiamata Sayan. i Sayan avevano inviato Goku sulla Terra da bambino a conquistare il pianeta per loro, ma aveva subito un trauma cranico poco dopo il suo arrivo e aveva perso tutta la memoria della sua missione, così come la sua natura di Sayan assetato di sangue. Goku rifiuta di aiutare Radish a continuare la missione, così Radish rapisce Gohan.

I COFANETTI

DATI TECNICI DVD – VOLUME I:
Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 10
Release date vendita: 25 maggio 2017
Formato video 4:3
Audio ITALIANO 1.0 / GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO
Durata: 1500 minuti circa (episodi 01-60)
Contenuti extra:
– Include un booklet a colori esclusivo di 32pagg. con i disegni preparatori e la guida agli episodi
– Sigle TV italiana e originali

EPISODI DISCO 1
1 – Il misterioso combattente (Mini Gokū wa obocchama! Boku Gohan desu)
2 – Il fratello di Goku (Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!)
3 – L'invincibile coppia (Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!)
4 – Junior gioca la sua carta (Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi-kun)
5 – La scomparsa di Goku (Gokū shisu! Rasuto chansu wa ichido dake)
6 – Padre e figlio si allenano (Enma-sama mo bikkuri ano yo de faito)

DISCO 2
7 – L'addestramento di Gohan (Kyōryū to sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō)
8 – La metamorfosi di Gohan ( Tsuki no kagayaku yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu)
9 – Il robot (Gomen ne Robotto-san sabaku ni kieta namida)
10 – Il primo combattimento di Gohan (Naku na Gohan! Hajimete no tatakai)
11 – Il risveglio dei Sayan ( Uchū ichi no kyōsenshi Saiya-jin mezameru!)
12 – Tensing si riunisce al gruppo (Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru)

DISCO 3
13 – Il frutto magico di Re Yammer ( Te o dasu na! Enma-sama no himitsu no kudamono)
14 – La principessa (Ama~i yūwaku! Hebihimesama no omotenashi)
15 – Gohan vuole tornare a casa ( Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan)
16 – Gohan torna a casa (hashire Gohan! Chichi no matsu natsukasi no paozu yama)
17 – L'incontro con i due Sayan (Asu naki machi! Shōri e no tōi michinori)
18 – La fine del Serpentone (Shūte~n hebi no michi! Omee kaiō-sama ka?)

DISCO 4
19 – All'inseguimento di Bubbles (Jūryoku to no tatakai! Baburusu-kun o tsukamaero)
20 – La storia dei Sayan ( Yomigaeru Saiya-jin densetsu! Gokū no rūtsu)
21 – L'arrivo dei Sayan (Ide yo Shenron! Saiya-jin tsui ni chikyū tōchaku)
22 – I Saibaim (Nna baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman)
23 – Addio, Iamko! (Yamucha shisu! Osorubeki Saibaiman)
24 – Il sacrificio di Riff (Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō)

DISCO 5
25 – L'ultima carta di Tensing (Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no kikōhō da)
26 – Fine della tregua (Hitasura matte san jikan! Dangan hikō no kinto-un)
27 – Arriva Goku (Boku ni makasete! Gohan, ikari no daibakuhatsu)
28 – La scomparsa di Junior e del Supremo (Saiya-jin no mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo shinda)
29 – L'Energia Sferica (Tō-san sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza・Kaiō-ken)
30 – Triplo Kai-O-Ken ( Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita)

DISCO 6
31 – La trasformazione di Vegeta ( Ima da Gokū! Subete o kaketa saigo no ōwaza)
32 – L'ultima chance (Sentōryoku jūbai! Bejiita daihenshin)
33 – In aiuto di Goku (Shinanai de tō-san!! Kore ga Gohan no sokojikara)
34 – Vittoria temporanea (Ute Kuririn! Negai o kometa genki dama)
35 – Finale a sorpresa (Kiseki o okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan)
36 – La speranza vive su Namecc (Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato)

DISCO 7
37 – Il veicolo spaziale del Supremo ( Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase)
38 – Il trio al decollo (Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu)
39 – Collisione nello spazio (Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi)
40 – A bordo della navicella-specchio (Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekkusei)
41 – Atterraggio su Namecc (Shinsetsu na Uchūjin — Ikinari Atta yo Ūshinchū)
42 – La guarigione di Vegeta (Wakusei Furīza Nanbā Nanajūkyū — Fukkatsu no Bejīta!!)

DISCO 8
43 – Colpo di scena all'ultima sfera (Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkorosan mo Ikikaeru)
44 – Un nuovo nemico (Un nuovo nemico)
45 – Tre pretendenti per le sette sfere (Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!)
46 – Goku in azione (Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan)
47 – Scontro con i namecciani (Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā)
48 – La furia di Dodoria (Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria)

DISCO 9
49 – Vegeta contro Dodoria (Bakushi Dodoria! Bejīta no Osoru Beki Shōgekiha)
50 – Pronto intervento nello spazio (Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha)
51 – La sorpresa di Re Kaio (Yūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu Suru Senshitachi)
52 – Vegeta contro Zarbon (Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na)
53 – La trasformazione di Zarbon (Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin)
54 – Una sfera per Crili (Kibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā Appu)

DISCO 10
55 – Le prove di Re Kaio (Shi no Fuchi kara Yomigaetta — Kiseki no Otoko – Bejīta)
56 – La fuga di Vegeta (Dodekai Sentōryoku!! Kudakechiru Furīza no Inbō)
57 – La sconfitta di Zarbon (Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chōjūryoku no Naka no GokūScacco matto!)
58 – Scacco matto! (Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai)
59 – Buona fortuna Bulma (Buruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te ni)
60 – Bulma contro gli uomini di Freezer (Gekitotsu da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiōken to Kamehameha)

DATI TECNICI DVD – VOLUME II:
Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Etichetta: Yamato
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 10
Release date vendita: 22 giugno 2017
Dati tecnici:
Formato : 4:3
Audio: ITALIANO 1.0 / GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO

DATI TECNICI DVD – VOLUME III:
Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Etichetta: Yamato
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 10
Release date vendita: 23 marzo 2017
Dati tecnici:
Formato : 4:3
Audio: ITALIANO 1.0 / GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO

DATI TECNICI DVD – VOLUME IV:
Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Etichetta: Yamato
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 10
Release date vendita: 20 luglio 2017
Dati tecnici:
Formato : 4:3
Audio: ITALIANO 1.0 / GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO

DISCO 1 (31)
– Gohan scende sul campo di battaglia
– Gohan si arrabbia!
– Le sette piccole copie di Cell
– La goccia che fa traboccare il vaso
– La vendetta di Gohan
– Cell è al tappeto

DISCO 2 (32)
– L'essere perfetto si scompone!
– Goku salva il pianeta
– Momenti di paura
– Buon sangue non mente!
– Fine del torneo
– Goku rimane nell'aldilà

DISCO 3 (33)
– Una nuova vita
– Torna la pace anche nel futuro di Trunks
– L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
– Il torneo fra le quattro galassie
– Quarti di finale
– Gran finale

DISCO 4 (34)
– Sorpresa finale
– Il primo giorno di scuola
– Un nuovo eroe
– Primo appuntamento per Gohan
– Missione: salvare Videl
– Gohan contro Videl

DISCO 5 (35)
– Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
– La forza strepitosa di Goten
– Gohan, insegnante di volo!
– Di nuovo insieme
– Niente telecamere per favore!
– Il torneo dei giovani

DISCO 6 (36)
– Goten contro Trunks
– Il campione degli under-15
– Mr Satan è KO!
– Estrazione delle coppie
– Junior si ritira dal torneo
– L'invulnerabile Spopobitch

DISCO 7 (37)
– La sconfitta di Videl
– La scoperta dell'identità di Great Sayaman
– Un complotto contro Gohan
– Il mago Babidi
– Nella base di Babidi
– Vegeta supera il primo ostacolo

DISCO 8 (38)
– Goku contro il mostro Yacon
– Tutti contro tutti
– C-18 contro Mighty Mask
– Comincia La battaglia al terzo livello
– Una scoperta pericolosa
– Il ritorno del principe distruttore Vegeta

DISCO 9 (39)
– Nessuno può fermare Vegeta!
– L'incontro con Babidi e Darbula
– Il sigillo si rompe
– Il terribile Majinbu
– Qual è il vero potere di Majinbu?
– Majinbu è spaventoso!

DISCO 10 (40)
– Vegeta si prepara al duello
– Vegeta contro Majinbu
– Il cambiamento di Vegeta
– L'incubo non ha fine
– Al palazzo del Supremo
– Una nuova speranza di salvezza

DATI TECNICI DVD – VOLUME V:
Regia e cast: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
Genere: Anime
Etichetta: Yamato
Distribuzione: Koch Media
Formato: DVD
N° dischi: 10
Release date vendita: da definire
Dati tecnici:
Formato : 4:3
Audio: ITALIANO 1.0 / GIAPPONESE 1.0
Sottotitoli: ITALIANO

DISCO 1 (41)
– Majinbu ha fame!
– La lezione comincia
– La leggendaria spada Z
– La città dell'Ovest è in pericolo
– Il Super Sayan di terzo livello
– Majinbu Si Ribella

DISCO 2 (42)
– Majinbu è scatenato!
– Goku torna nell'aldilà
– Trunks, Goten e Gohan si allenano
– La spada Z si rompe!
– La fusione è completa
– Mister Satan alle prese con Majinbu!

DISCO 3 (43)
– Mister Satan calma Majinbu
– Majinbu si sdoppia
– Un nuovo, terribile Majinbu
– La Terra resta deserta!
– Comincia lo scontro
– Goten e Trunks all'attacco con una nuova tecnica

DISCO 4 (44)
– L'attacco dei fantasmi
– Super Gotenks di terzo livello
– Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
– La rinnovata forza di Gohan
– Majinbu ha un nuovo avversario
– L'esplosione di Majinbu

DISCO 5 (45)
– Terza trasformazione per Majinbu
– Goku torna in vita
– Con chi si unirà Goku?
– La fusione con Vegeta
– Vegekou contro Majinbu
– La rabbia di Majinbu

DISCO 6 (46)
– L'arma segreta di Majinbu
– Vegekou viene assorbito
– All'interno di Majinbu
– Duello nella mente di Majinbu
– Majinbu entra nel suo corpo
– Tutti fuori!

DISCO 7 (47)
– La Terra esplode
– Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
– Scontro fra bene e male
– Goku, il numero uno
– Resisti, Vegeta!
– Torna il ciccione!

DISCO 8 (48)
– Il piano di Vegeta
– Un destino oscuro
– Tutti insieme per l'Energia Sferica
– Arrivederci Majinbu
– È tornata la pace!
– Festa a casa di Bulma

DISCO 9 (49)
– Pan, la nipotina di Goku
– La reincarnazione di Majinbu
– Bisogna mantenere la pace

Video

Gli episodi di Dragon Ball Z contenuti nei cofanetti DVD sono proposti con un video fedele all'originale in formato 4:3 con risoluzione 720x576p e compressi nel formato MPEG-2. La qualità è molto buona, considerato i limiti del formato e la data di produzione degli episodi. Qualità che si puo' paragonare a quella trasmessa da Italia1 HD.

Info Video: 720x576p/50p, SDR/BT.601, YCbCr 4:2:0/8bit, MPEG-2 – Bitrate medio 4Mbps

Audio

Ottimo il reparto audio in stereo a due canali. Ogni episodio è disponibile con le tracce italiano e giapponese, e tra gli extra sono disponibili tutte le informazioni circa i doppiatori e le sigle originali e italiane. Audio quindi ottimo, di piu' non si poteva chiedere..

Info Audio: Dolby 2.0 Italiano – Bitrate medio 0.1Mbps

Contenuti Extra

Ogni cofanetto include un booklet a colori di 28pagine con i disegni preparatori e la guida agli episodi con le sinossi/trame di ciascuno, cosi' da poter andare dritti all'episodio di un evento in particolare se si desidera.

Contenuti extra:
– Ogni Volume Include un booklet a colori esclusivo con i disegni preparatori e la guida agli episodi.
– Anticipazioni inedite in TV in Versione originale sottotitolate in italiano .
– Sigle TV italiana e originali.

Giudizio Finale

I fan di Dragon Ball non possono perdersi questi cinque cofanetti con tutti e 291 gli episodi della serie Dragon Ball Z; cofanetti completi davvero in tutto, grazie alle varie tracce audio disponibili. Per le qualità audio e video, ottimi nei limiti suddetti. Cinque cofanetti che non si possono perdere assieme con i due Volumi della serie originale gia' disponibili in DVD.