Hunger Games: il testo italiano di propaganda

13 anni fa

Nell’attesa dell’uscita nelle sale cinematografiche italiane del film Hunger Games diretto da Gary Ross il prossimo 1 maggio, vi proponiamo in anteprima il messaggio di propaganda in italiano con il quale viene anticipato l’inizio dell’annuale competizione della nazione di Panem.

Con la sceneggiatura di Gary Ross, Suzanne Collins e Billy Ray, prodotto dalla Color Force di Nina Jacobson in tandem con il produttore Jon Kilik, Hunger Games è ispirato al romanzo bestseller di Suzanne Collins, il primo di una trilogia pubblicata dalla Scholastic. Il libro ha venduto, solo negli Sati Uniti, oltre 26 milioni di copie ed ha realizzato un enorme seguito mondiale. Ad oggi, è nella lista dei bestseller del The New York Times da oltre 180 settimane consecutive/più di tre anni, dalla data di pubblicazione nel settembre 2008 , ed è costantemente apparso nella lista dei bestseller di USA Today e Publishers Weekly.

Queste sono le parole dell’annunciatore di propaganda degli annuali Hunger Games.

Guerra. Terribile guerra. Vedove… Orfani… Un bambino senza madre… Questa è stata
la rivolta che ha sconvolto la nostra terra.
13 Distretti si sono ribellati contro il paese che li ha sfamati… amati… protetti…
Fratelli contro fratelli finché non rimarrà più nulla.
E poi arrivò la pace…Dure battaglie… Dolorosamente vinte. Un popolo si risolleva dalle
ceneri. Ed è l’inizio di una nuova era.
Ma la libertà ha un prezzo… Una volta sconfitti i traditori, la nazione ha giurato che non
conosceremo mai più tradimenti…
E così è stato decretato che ogni anno, i vari distretti di Panem avrebbero offerto il
tributo di un ragazzo ed una ragazza, per combattere fino alla morte in uno spettacolo di
onore, coraggio e sacrificio.
L’unico vincitore, che vivrà nell’agiatezza, servirà a ricordare la nostra generosità ed il
nostro perdono.
Così ricordiamo il nostro passato.
Così salvaguardiamo il nostro futuro.