Telling my son's land (2022)

La Libia del novembre 2011, dilaniata da mesi di guerra civile, ma euforica per l'uccisione del dittatore e il trionfo della rivoluzione: la Libia dei giovani ribelli, con a disposizione un'incredibile quantità di armi; dei nostalgici gheddafiani, con il terrore negli occhi per gli abusi delle milizie; del caos nelle prigioni; dei murales e le canzoni rap contro "il riccio pazzo"; delle macerie lasciate dalla Nato che "ha iniziato il lavoro, ma non l'ha portato a termine". La Libia della ricostruzione, alla ricerca di un'identità unitaria e alle prese con una democrazia troppo sconosciuta. La Libia – porta dell'Africa sul Mediterraneo, su cui grava il peso di un flusso migratorio sempre più ingestibile. La Libia, inaspettatamente, alle prese con l'ISIS e dunque di nuovo insanguinata da una nuova guerra intestina. Dal 2011 al 2017, Nancy Porsia, giovane giornalista di guerra freelance, ha avuto modo di vivere e conoscere la Libia in ognuna di queste fasi, diventandone una dei massimi esperti, riconosciuta anche a livello internazionale. Dover abbandonare un paese così a fondo studiato, conosciuto e amato, perché non più sicuro per la propria vita, è stato per lei un brutto colpo. E' dal 2017 che Nancy non può più tornare da giornalista nel paese, ma sapeva che questo sarebbe stato il prezzo da pagare per aver deciso di pubblicare (su Panorama, e successivamente su TRT-World) la sua inchiesta su "La Mafia ad ovest di Tripoli", citata poi anche dal Panel delle Nazioni Unite nel Rapporto 2017. Sapeva che sarebbe stato rischioso denunciare di traffico illegale di esseri umani alcuni esponenti di rilievo della Guardia Costiera Libica; quello che forse all'epoca Nancy ancora non sapeva è che sarebbe a breve diventata madre di un bimbo per metà libico. Nancy partorisce suo figlio in Italia, ma anche lontana, complice la nazionalità di suo figlio e del suo compagno (un ricercatore e attivista della minoranza Amazigh, inizialmente suo fixer e diventato ora suo marito), non spezza mai il legame con quella terra che, ancora oggi, sembra non trovare pace. Anche una volta diventata mamma, Nancy continua a sperare di poter tornare un giorno a raccontare la Libia dalla Libia, consapevole ora che i rischi che eventualmente andrebbe a correre non riguarderebbero più solo lei stessa. Un inedito ritratto di donna che accetta la sfida di conciliare maternità, passione politica e giornalismo indipendente, lavorando in un settore ancora prettamente maschile. Una moderna vicenda umana che contestualmente offre uno sguardo indipendente sulla complessa ed attualissima questione libica.  

Info Tecniche e Distribuzione

Cast e personaggi

Nancy Porsia
Se stessa

VIDEO

Trailer Telling my son’s land, documentario di Roberto Mariotti e Ilaria Jovine

Immagini

Chi è Nancy Porsia

Giornalista freelance, specializzata in Medio Oriente e Nord Africa, NANCY PORSIA collabora con diverse testate nazionali ed internazionali (RAI, Sky TG24, Il Fatto Quotidiano, La Repubblica, Panorama, L'Espresso, The Guardian, Deutsche Welle, TRT-World, Domani) ed è stata l'unica giornalista italiana rimasta di base in Libia all'indomani della rivoluzione del 2011, coprendo la guerra civile e gli sviluppi del processo di riconciliazione nel paese nordafricano. Esperta di migrazione irregolare, si è inoltre specializzata sulla rete dei trafficanti lungo la rotta del Mediterraneo centrale. Grazie alla sua sostanziosa esperienza come giornalista free-lance, costruita faticosamente partendo da una profonda convinzione circa l'indipendenza dell'informazione, Nancy è la protagonista adatta per indagare anche gli aspetti più oscuri ed inediti del mondo del giornalismo, soprattutto di quello di guerra.

"Non tutti i colleghi coprono le crisi o le zone di crisi per documentare le ingiustizie.  Li riconosci dall'eccitazione che rompe la loro voce quando parlano di linea del fronte o di armi. Quando subentra il protagonismo e la sete di visibilità è perché ci si scorda che siamo solo un mezzo e non il fine per le nostre storie."
— Nancy Porsia

Nancy tiene fisso il focus della sua narrazione sugli aspetti umani di ogni fatto politico documentato, ricercando tra i civili, tra donne e bambini, i riflessi più dolorosi e meno considerati delle vicende della Grande Storia. E' per questo che trasferitasi in pianta stabile in Libia, cercando storie anche oltre la front line e le ripercussioni del perdurante vuoto di potere, ha via via approfondito, ben oltre quello che richiedevano le varie testate, la piaga dei traffici di migranti e la realtà gravitante i centri di detenzione. Un minuzioso lavoro "sul territorio" durato anni e culminato nell'inchiesta che nel 2017 l'ha poi costretta a lasciare il paese e ad essere intercettata e pedinata per mesi da una Procura (quella di Trapani, in un'indagine sulle Ong), sebbene non fosse né indagata, né indiziata, così come emerso in una recente inchiesta datata 2021. 

Note della sceneggiatrice

"Ho conosciuto Nancy Porsia presenziando, nel settembre del 2017, alla XXXIII edizione del Premio Archivio Disarmo-Colombe d'oro per la pace, assegnato ogni anno ai giornalisti e alle personalità internazionali che più si sono distinte nel promuovere i temi della pace, della gestione nonviolenta dei conflitti e della cooperazione internazionale. Personalmente vengo colpita dalle parole con cui Nancy ringrazia per il premio conferitole: premiata in qualità di freelance esperta della crisi libica e delle rotte migratorie nel Mediterraneo, ricorda i racconti che le faceva sua nonna circa le Resistenza contro il NaziFascismo, racconti che ha rivissuto sulla propria pelle, quando, appena atterrata nel paese, si è trovata di fronte l'entusiasmo e la speranza di quel popolo liberato dopo 40 anni di dittatura. Il tono di voce quasi infantile, l'emozione a stento trattenuta, quel ricordo così intimo e appassionato posto alla base di quel primo viaggio in Libia, così come di tutto il lavoro di narrazione e documentazione svolto in quel paese alle prese con una difficile ricostruzione civile e politica, mi hanno fortemente emozionato. Vedevo l'umanità e la passione politica dietro la professionista e sapevo quanto fossero ormai doti rare per un giornalista: al termine della cerimonia di premiazione, mi presento come documentarista anch'io indipendente, prospettando l'idea di un film che delineava il suo profilo, seguendo il suo lavoro da cane sciolto. Nell'incontro fissato qualche giorno dopo in un caffè del Pigneto, presenti il suo compagno libico e il co-regista Roberto Mariotti con cui ho condiviso l'idea, Nancy ci parla dei progetti che ha in mente, dei prossimi viaggi da fare, tra Etiopia, Eritrea e Siria; infine rivela di essere al secondo mese di gravidanza. Per me è questa l'ulteriore miccia che accende l'idea del film: raccontare sì una professione come quella del reporter di guerra (professione ancora poco esplorata dalla cinematografia italiana, soprattutto se declinata al femminile), ma soprattutto profilare una figura di donna contemporanea, divisa tra una professione ancora prettamente maschile e il proprio desiderio di maternità. Una maternità, a sua volta, strettamente legata alla professione stessa, visto che il bimbo in arrivo è figlio di quella terra di cui Nancy è diventata una delle massime esperte. L'idea è dunque di "seguire" la protagonista nell'ultimo mese di gravidanza e poi nei primi anni di vita del nascituro, immaginando come un tempo sospeso alla luce del quale ricostruire il rapporto con quella terra divenuta per lei una terra del destino. E' così che ci siamo trasferiti a Matera, splendida città natale di Nancy (città che all'epoca si prepara ai festeggiamenti come capitale della Cultura 2019), e da "coppia di autori" (nella vita come nel lavoro) condividiamo, con la "coppia" dei futuri genitori, l'ultimo delicatissimo nono mese, così come le quasi 24 ore trascorse insieme in ospedale in attesa del parto. La condivisione, noi quattro, di questo tempo molto delicato, come prima fase di riprese espressamente voluta, è stata determinate (per quanto ovviamente faticosa) per creare il tono intimo e umanamente sincero che doveva avere il racconto, anche laddove avrebbe poi affrontato aspetti più prettamente professionali o politici. Il tutto per ricreare quel connubio perfettamente riuscito di pubblico/privato che mi aveva risuonato sin da quel primo incontro, da cui tutto è nato."

Note di regia:

"I ricordi, le riflessioni, le confessioni richieste e concesse dalla nostra protagonista sono finalizzate alla creazione di un'auto narrazione che, ricostruendo l'esperienza umana, professionale e politica di Nancy, consenta agli spettatori anche di addentrarsi negli aspetti più personali del fare giornalismo freelance in aree di conflitto, nonché nelle ripercussioni anche psicologiche dell'essere reporter di guerra, laddove ad essere una giornalista di guerra è una donna, che decide poi di diventare madre. Sullo sfondo, la purtroppo ancora attualissima questione libica e la connessa, insanabile, piaga del traffico di migranti. Dunque il primo elemento di composizione registica di tale materiale narrativo è dato da un continuo rimpallo tra Grande Storia e Microstoria personale, in un gioco di rimandi visivi (e visionari) con il materiale di archivio che sottolineino la fusione tra questi due piani cronologici. Fusione che per noi è stata determinante, visto che proprio il fatto che la vicenda privata e personale di Nancy sia autenticamente e fatalmente (nel senso etimologico del termine) intrecciata con la Grande Storia, ci ha spinto a sceglierla come protagonista di una storia da raccontare. Nella biografia di questa moderna figura femminile, infatti, non ci sarebbe il suo primo figlio, se in Libia non fosse scoppiata una rivoluzione e lei non avesse deciso di andare a raccontarla. Secondo cortocircuito tematico ed emotivo, che ci ha spinto a fare questo tipo di film e orientato nelle riprese, è stato quello derivato dalla decisione del dare vita presa in un contesto in cui si dà la morte. Guerra e maternità, carriera e famiglia: siamo partiti da queste antinomie (che per una donna diventano spesso bivi esistenziali), salvo poi arrivare a capire quanto anche gli estremi più distanti, come la vita e la morte, possano in realtà essere uniti. Nulla è a se stante. Così come nessuna vita dovrebbe sentirsi sganciata dal Tutto che continua a scorrere inesorabile. Contrasti, barriere ideologiche, confini, pregiudizi, categorie: tutto ciò che separa e distingue, assolutizza una realtà che è sempre relativa e ostacola il flusso naturale della vita. Ci siamo trovati dunque a ricomporre ed armonizzare anche questa ennesima e solo apparente dicotomia, in un percorso di consapevolezza che anche Nancy stava vivendo. Una presa di coscienza che metaforicamente abbiamo voluto ambientare nel mirabile paesaggio offerto dalle Grotte della Murgia Materana a picco sulla Gravina: novello deserto, lontano dalla front line libica o mediorientale (per quanto simile nei colori e nell'atmosfera), in cui la protagonista, costretta ad un forzato ritiro, rivive le sue recenti memorie di guerra. Tra rimandi cronologici e armonizzazioni di opposti, il film nelle riprese e nel montaggio tende continuamente a fondere live cinema (girato a Matera) e i filmati inediti del suo corposo archivio personale (girati da lei stessa o dai suoi collaboratori in Libia, ma anche in Siria, Iraq e Libano), alla luce del racconto di Nancy che via via si dipana, il tutto per far riflettere anche circa l'impossibilità, oggi più che mai, di concepire le nostre storie private separate da quanto succede nel mondo. "

dal pressbook del film

Eventi

• Presentato nei seguenti festival: Biografilm Festival 2021. Official selection. | DIG Festival 2021: UNMUTE. Out of selection. | Matera Film Festival 2021. Official selection. | Mònde 2021. Official selection. | Sguardi Altrove International Women's Film Festival 2021. Official selection. | Verzio Documentary Film Festival 2021. Official selection. 

• Proiezione-evento di 'Telling my son's land' venerdì 20 maggio 2022 al Cinema Apollo 11 di Roma con presenti i registi e in collegamento Nancy Porsia.

• Proiezione-evento di 'Telling my son's land' venerdì 3 giugno 2022 al Cinema Orione di Bologna con presenti i registi e in collegamento Nancy Porsia. 

HomeVideo (beta)