Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta martedì 1 Maggio 2007 su FX. Prima vsione in Italia mercoledì 8 Ottobre 2008 su .
TRAMA
Mentre Shane versa in condizioni critiche in ospedale per l'aggressione di uno sconosciuto, Vic, che ancora non ha digerito il fatto di lavorare sotto Hiatt, viene convocato con quest'ultimo da Claudette, la quale mette nelle mani della squadra d'assalto le indagini per il massacro di San Marcos, con l'invito a risolvere il caso bene e in fretta, pena la chiusura dell'ovile. Nel frattempo, Claudette tiene d'occhio le indagini di Dutch, che porteranno all'arresto del colpevole degli stupri. Vic si barcamena fra le indagini di San Marcos e la ricerca degli aggressori di Shane, ma il secondo caso e' presto risolto: Shane e' stato picchiato dal patrigno della sua ragazza. Hiatt riesce ad avvicinare Hernan, un agente infiltrato dall'organizzazione dei Salvadoregni, il quale non solo rivela alla squadra che nel massacro di San Marcos i salvadoregni non c'entrano, ma anche che Guardo non e' il responsabile della morte di Lem. Il che getta Vic nello sgomento. Shane, intanto, confessa a Mara.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: The ShieldStagione: 6 - Episodio: 5
Titolo Italiano: Una dura punizione
Titolo Originale: Haunts
Prima Visione Assoluta: martedì 1 Maggio 2007 su FX
Prima Visione USA: martedì 1 Maggio 2007 su FX
Prima Visione Italia: mercoledì 8 Ottobre 2008 su
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Crimine, Drammatico, Thriller