Girato in USA, dura circa 60 minuti. Prima vsione assoluta mercoledì 13 Marzo 2013 su TNT. Prima vsione in Italia mercoledì 23 Ottobre 2013 su AXN.
TRAMA
Cooper fa un'altra chiaccherata al bar con Hicks. Al lavoro lui ed Hank si recano da un'anziana signora disperatamente alla ricerca del marito, perquisendo la casa Copper rinviene un cadavere in evidente stato di decomposizione. Durante un inseguimento Dewey ha un infarto, l'evento accuisce il malessere di Cooper nei confronti della sua professione. Ben discute con Brooke, la sua compagna, perché porta la pistola anche fuori servzio. Nel frattempo, Sam sta lavorando come bodyguard per una popstar, quando sente dei colpi di arma da fuoco ed interviene salvando una passante da un uomo armato che sparava per strada. Alcuni paparazzi lo fotografano e il suo intervento diventa di dominio pubblico. L'inchiesta per la denuncia di Tammy viene affidata alla divisione Affari Interni. Lidya affida Christopher a Ruben, il suo partner, perché deve andare in Arizona per presenziare ad una esecuzione. La divisione omicidi non ha casi su cui indagare, ma ricevano la visita di Melanie, una nota mitomane, e di un ragazzino che consegna degli esplosivi belllici che ha rinvenuto nella soffitta di suo nonno.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: SouthlandStagione: 5 - Episodio: 5
Titolo Italiano: Fuori servizio
Titolo Originale: Off Duty
Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Marzo 2013 su TNT
Prima Visione USA: mercoledì 13 Marzo 2013 su TNT
Prima Visione Italia: mercoledì 23 Ottobre 2013 su AXN
Nazione: USA
Durata: 60 minuti
Genere: Crimine, Drammatico
Cast e personaggi
Cast e Ruoli principali della serie Southland:
