Girato in USA, dura circa 42 minuti. Prima vsione assoluta giovedì 8 Settembre 2005 su Fox. Prima vsione in Italia mercoledì 3 Maggio 2006 su Mya.
Svegliatosi dal coma, Trey accetta dei soldi da Julie per testimoniare il falso. Accusa cosi' Ryan di avergli sparato, ma Marissa lo convince a dire la verita'.
TRAMA
Trey è in coma e i nostri amici vengono interrogati dall'assistente del procuratore che ha tutte le intenzioni di accusare Ryan nonostante Marissa si autoaccusi; Kirsten invece al centro di recupero sta facendo grandi progressi e conosce Charlotte, un'altra paziente. Trey esce dal coma e per non pensare al futuro i quattro si concedono un pomeriggio al mare. Nel frattempo Julie è in fermento e cerca di capire quanti soldi sta per ereditare da Caleb; quando però viene a sapere del risveglio di Trey, temendo che la figlia venga accusata di tentato omicidio, decide di obbligarlo ad accusare il fratello. Jimmy dubita subito dell'ex moglie e Sandy, intuito il raggiro, accusa anche lui di complicità; Ryan invece decide di scappare, ma la polizia lo riacciuffa e lo porta in carcere. Dopo una chiacchierata con Marissa Trey decide di confessare la verità alla polizia e finalmente Ryan viene scagionato: andato a trovare il fratello per ringraziarlo scopre che è scappato dall'ospedale e lo vede appena in tempo mentre la sua corriera parte. Kirsten invece, spinta da Charlotte, decide di restare in clinica.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: The O.C.Stagione: 3 - Episodio: 1
Titolo Italiano: La resa dei conti
Titolo Originale: The Aftermath
Prima Visione Assoluta: giovedì 8 Settembre 2005 su Fox
Prima Visione USA: giovedì 8 Settembre 2005 su Fox
Prima Visione Italia: mercoledì 3 Maggio 2006 su Mya
Nazione: USA
Durata: 42 minuti
Genere: Commedia, Drammatico, Romantico
GUARDA SU (beta)
Puoi vedere The O.C. (serie) su queste piattaforme:Nota: "The O.C. (serie)" potrebbe non essere più disponibile sulle piattaforme indicate. | "The O.C. (serie)" risulta su Prime Video incluso con Prime dall'ultima verifica: disponibilità effettivà verificabile direttamente nella pagina del titolo su Prime Video.
Cast e personaggi
Cast e Ruoli principali della serie The O.C.: