Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta sabato 13 Maggio 2017 su CBS. Prima vsione in Italia martedì 28 Novembre 2017 su Premium Crime.
TRAMA
Frank scopre che Ivers sta cercando la seconda chiave che si abbina a quella che ha Kyle. Sospetta che l'uomo lavori per la CIA e vuole scoprire chi sia il mandante dell'omicidio di Billy. Nel frattempo, Kyle scopre che Frank gli ha mentito sulla sera in cui suo padre mori', in realta', si trovava sulla scena del crimine, cosa che aveva sempre negato. Quando Frank e' alle prese con un vecchio cadavere alla ricerca della seconda chiave, Kyle lo sorprende e in quel momento Frank gli rivela tutta la verita' sulla notte in cui Billy mori'. Quando Lockart arriva per arrestare Frank, accusandolo dell'omicidio di Billy, Ivers tende loro un'imboscata e Lockard resta ferita. Kyle, deluso dalle menzogne di Frank, decide di non collaborare piu' con lui.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: Training DayStagione: 1 - Episodio: 12
Titolo Italiano: Elegia - I Parte
Titolo Originale: Elegy
Prima Visione Assoluta: sabato 13 Maggio 2017 su CBS
Prima Visione USA: sabato 13 Maggio 2017 su CBS
Prima Visione Italia: martedì 28 Novembre 2017 su Premium Crime
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Drammatico