Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta mercoledì 18 Settembre 2013 su FX. Prima vsione in Italia giovedì 10 Ottobre 2013 su Fox Crime.
TRAMA
Davide Tate porta Marco sul Ponte delle Americhe, dove sua moglie e suo figlio avevano perso la vita. Mentre indossa una cintura esplosiva, chiede a Marco di far uscire dal bagagliaio in cui è rinchiuso Daniel Frye. Subito dopo, gli chiede di ucciderlo. Il detective si rifiuta, ma a tal punto è il killer a sparare al giornalista. Nel frattempo, Sonya ha un'intuizione su dove potrebbe essere imprigionato Gus, che si rivelerà corretta. Tuttavia, quando giunge sul posto, è troppo tardi per salvare la vita del ragazzo. Sonya raggiunge quindi Marco sul ponte, dove prova a dirgli del ritrovamento del figlio tenendo nascosto il fatto che sia morto. Marco però capisce tutto e decide di uccidere l'assassino. Sonya lo ferma sparandogli ad una gamba, facendo in modo che il killer possa essere arrestato.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: The BridgeStagione: 1 - Episodio: 11
Titolo Italiano: Take the Ride, Pay the Toll
Titolo Originale: Take the Ride, Pay the Toll
Prima Visione Assoluta: mercoledì 18 Settembre 2013 su FX
Prima Visione USA: mercoledì 18 Settembre 2013 su FX
Prima Visione Italia: giovedì 10 Ottobre 2013 su Fox Crime
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Crimine, Drammatico
Cast e personaggi
Cast e Ruoli principali della serie The Bridge:
