Girato in Canada, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta domenica 29 Luglio 2012 su Showcase. Prima vsione in Italia mercoledì 31 Luglio 2013 su AXN Sci-Fi.
TRAMA
Kiera e Carlos scoprono che qualcuno ha ordinato un eccessivo quantitativo di fertilizzanti, utile per poter creare delle bombe. Le tracce conducono direttamente alla fattoria di Alec.
While investigating bulk orders of fertilizer, Kiera and Carlos inadvertently end up at Alec's stepfather's farm. Carlos goes to check on the fertilizer with Roland (Alec's stepfather) as Alec takes Kiera to see his computer room setup. Meanwhile, Julian is in his room watching Liber8 videos online, sympathizing with their movement. Alec shows Kiera that repairs to her damaged battle suit is nearly complete. When Carlos needs to visually verify the fertilizer kept in the barn, Roland opens it to reveal a van full of homemade explosives. Before they can react, Julian's farmhand friends, armed with rifles surround Carlos, Kiera, Alec and Roland. In the ensuing standoff, Julian shoots Carlos as the farmhands overtake Alec's family and Kiera. Carlos is severely wounded having been shot in the stomach. Kiera tends to his wound as best she can as she tries to devise a plan to get Carlos to a hospital. The farmhands hold Alec, his mother and stepfather at gunpoint in the house, taking all their phones and guns. Randall tries to reason with the disgruntled youths as Kiera and Carlos caught trying to escape. In the commotion, Alec's mom manages to sneak a call to emergency services, who send out teams to their location. As Carlos lays dying in the pantry, Kiera begs their captors to get him to a hospital, warning them that they don't want a cop's blood on their hands. SWAT teams surround the farm. Finding themselves caught into an impossible situation, Hoyt, the assumed leader of this makeshift teenaged militia orders to start the Liber8 revolution now by launching "Theseus Day". The police seal off the entire property while Julian hatches a plan to distract the cops while escaping the farm and smuggling out the bomb. Meanwhile, Carlos fades fast as Kiera tries to keep him stabilized. With just a few minutes' access to his computer room, Alec manages to patch a secure line between Kiera and Dillon. She briefs him on the situation but their line is cut off before she can explain that Roland Randall is a hostage and not the militia leader. Alec sneaks Kiera her battle suit. When hostage negotiators call the house, Julian answers the phone and pretends to be his father Roland; the negotiations deteriorate rapidly as SWAT teams moves in on the house. Abandoning their plan, Hoyt and his followers engage in a firefight with police outside the house. Donning her invisibility mode with her battle suit, Kiera takes off after Hoyt. Kagame watches the events of Theseus Day unfold on the news, informing Sonya that today leads the path for the man Kagame is to become years from now. Julian, still sticking to his original escape plan, blows up the propane tank, providing a distraction. In the chaos, Julian comes back to house to save his father. Alec and Julian, both armed, have a Mexican standoff as Roland tries to reason with both of his sons. The SWAT team closes in on the house as a sniper engages Roland Randall in his sight. Randall pleads with Julian to surrender. Without Kiera's intel about Randall's non-involvement, the sniper gets the go ahead to takes out Randall, killing him in front of his sons. Julian, blood splattered and stunned, flees through the woods. Hoyt tries to escape with the bomb. When he's cornered by Kiera, he threatens to blow them all up as a martyr for his cause. Before he can detonate the bomb, Kiera shoots and kills Hoyt. Carlos gets to a hospital for surgery while Dillon takes Kiera back to the precinct for debriefing. Before she leaves, she tries to connect with a devastated Alec, who is too shell-shocked to talk. After a chaotic, stressful day, Kiera seeks out Kellog on his boat. She apologizes to him for always being present at the death of his loved ones. She confesses to a confused Kellog that she was present at his first arrest in the future, when she watched Kellog stay by his sister as she died while they were being pursued by CPS. Touched, Kellog forgives her, telling her that what happened in the future stays in the future. "You and I will never be able to relate to these other people the way we related to each other," Kellog says softly. Both stranded from the time they know and the ones they love, they are desperate to seek out intimate understanding in the present moment. We're left with the implication that they are headed to the bedroom... Meanwhile, Kagame contacts Julian while he's on the lam, arranging safe passage and refuge for the boy. The revolution has begun.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: ContinuumStagione: 1 - Episodio: 9
Titolo Italiano: Affari di famiglia
Titolo Originale: Family Time
Prima Visione Assoluta: domenica 29 Luglio 2012 su Showcase
Prima Visione USA: domenica 29 Luglio 2012 su Showcase
Prima Visione Italia: mercoledì 31 Luglio 2013 su AXN Sci-Fi
Nazione: Canada
Durata: 45 minuti
Genere: Thriller, Fantascienza
Cast e personaggi
Cast non disponibile per l'episodio 9 della 1a stagione della serie Continuum
Cast e Ruoli principali della serie Continuum:
NEWS E ARTICOLI
Non sono disponibili articoli o notizie correlate all'episodio 9 della stagione 1 della serie Continuum
VIDEO
Non sono disponibili video correlati all'episodio 9 della 1a stagione della serie Continuum
Immagini
Non sono disponibili immagini correlate all'episodio 9 della 1a stagione della serie Continuum