Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta martedì 23 Aprile 2002 su FX. Prima vsione in Italia venerdì 24 Settembre 2004 su .
TRAMA
Vic affianca Carlos Ramirez, un detective di un altro distretto, nelle indagini sull'uccisione di otto membri della gang ispanica dei Toros. Si ipotizza una guerra fra gang, ma il colpevole e' un rispettabile padre di famiglia anglosassone che voleva liberare il quartiere dai "Latinos". Dopo aver commesso una strage immotivata in una drogheria, viene messo fuori combattimento dal padre di uno dei ragazzi uccisi e consegnato ai Toros che catturano anche sua moglie e il figlio di dieci anni. Vic e Carlos giungono appena in tempo per salvarli. David vuole proseguire nelle indagini sulla cocaina di cui si sarebbero appropriati Vic e Shane. Gli Affari Interni raccolgono la deposizione di Julien al riguardo. Gilroy propone a Vic di scaricare tutta la colpa su Shane.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: The ShieldStagione: 1 - Episodio: 7
Titolo Italiano: Dente per dente
Titolo Originale: Pay in Pain
Prima Visione Assoluta: martedì 23 Aprile 2002 su FX
Prima Visione USA: martedì 23 Aprile 2002 su FX
Prima Visione Italia: venerdì 24 Settembre 2004 su
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Crimine, Drammatico, Thriller