Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta martedì 1 Luglio 2014 su ABC Family. Prima vsione in Italia venerdì 18 Settembre 2015 su Premium Stories.
TRAMA
April si convince a frequentare un gruppo di sostegno dove incontra Leo Hendrie che ha un tumore al cervello e che le dara' l'invito per il ricevimento d'inaugurazione della campagna elettorale di suo padre, ma non l'intervista in esclusiva che le aveva promesso. Intanto April continua a non rivelare a Dominic la sua malattia, sebbene, dopo la comparsa di diversi sintomi, si renda conto di dover affrontare il cancro al piu' presto e di non poterlo piu' ignorare. Brenna si vede con una compagna di scuola per fare una ricerca di storia e dimentica d'aver promesso ad April di accompagnare la madre alla lezione di tango. April, nel pieno di un litigio, le rivela d'avere il cancro; il giorno dopo Brenna si presenta in ospedale, dove April sta facendo una biopsia, per starle accanto.
April becomes overwhelmed by home and career responsibilities; Brenna bonds with a popular student.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: Chasing LifeStagione: 1 - Episodio: 4
Titolo Italiano: Non e' tempo di dormire
Titolo Originale: I'll Sleep When I'm Dead
Prima Visione Assoluta: martedì 1 Luglio 2014 su ABC Family
Prima Visione USA: martedì 1 Luglio 2014 su ABC Family
Prima Visione Italia: venerdì 18 Settembre 2015 su Premium Stories
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Drammatico