Girato in Giappone, dura circa 25 minuti. Prima vsione assoluta mercoledì 12 Marzo 1986 su Fuji TV.
TRAMA
Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e come ricompensa per aver aiutato la sua amica dona a Goku una nuvoletta volante chiamata "Nuvola speedy": solamente le persone buone e completamente pure di cuore possono salirci sopra. Bulma, accortasi della sfera a tre stelle che il Genio porta appesa al collo, se la fa regalare. Tornato alla sua isoletta vi ci trova Pilaf con i due scagnozzi, andati alla ricerca della sfera nella Kame House; il vecchio dice loro di averla data via, così i tre se ne vanno.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: Dragon BallStagione: 1 - Episodio: 3
Titolo Italiano: La tartaruga (Il Genio Tartaruga)
Titolo Originale: Kame-sen'nin no kinto-un
Prima Visione Assoluta: mercoledì 12 Marzo 1986 su Fuji TV
Nazione: Giappone
Durata: 25 minuti
Genere: Animazione, Azione, Avventura
Cast e personaggi
NEWS E ARTICOLI
VIDEO
Immagini
Capitoli del manga corrispondenti: 3-4 Vol.1