Asiatica, Incontri con il cinema asiatico a Roma 5-13 ottobre 2012

Dal 5 al 13 ottobre 2012 appuntamento con Asiatica, Incontri con il cinema asiatico, tredicesima edizione del Festival diretto da Italo Spinelli per promuovere la diffusione del cinema asiatico.

di Redazione / 04.10.2012

Al via venerdì 5 ottobre negli spazi de La Pelanda di Roma nel quartiere Testaccio, Asiatica, Incontri con il cinema asiatico, il Festival diretto da Italo Spinelli, che giunge alla tredicesima edizione e che si svolgerà, ad ingresso gratuito, fino al 13 ottobre 2012. Come ogni anno, Asiatica rinnova l’impegno a promuovere la diffusione del cinema asiatico e a fornire spazi e momenti di scambio tra l’Asia e l’Europa.

La prima giornata del festival si apre con l’inaugurazione ufficiale alle ore 19:00 presso la Sala 1 e, alle ore 19:15, con il Focus Filippine e la proiezione – in lingua originale con sottotitoli in italiano – del cortometraggio Waiting (2011, 14′), diretto da Richard Soriano Legaspi, alla presenza della produttrice Rona Panganiban Manalac. Il corto racconta la storia di una donna determinata e del suo viaggio sullo sfondo dei diversi paesaggi di Pampanga. Con sé porta una bara di legno per suo marito, vittima di un assassinio politico… A seguire, cocktail di apertura del festival.

Alle ore 21:00 proiezione – in lingua originale con sottotitoli in italiano – del lungometraggio Oros (2012, 80′), di Paul Sta.Ana, che sarà presente alla proiezione e risponderà alle domande del pubblico. Il film è ambientato in un mondo decadente dove anche la morte diventa un’occasione per fare i soldi, in un Paese dove anche un cadavere può servire come licenza per giocare d’azzardo durante le veglie.

Saranno sessanta i titoli presentati quest’anno: particolare rilievo sarà dato alle Filippine, paese cui è dedicata la rassegna Focus 2012 e l’omaggio al regista Raymond Red, una delle figure pioneristiche del moderno cinema alternativo filippino, ospite del festival e protagonista di una retrospettiva comprendente cinque titoli tra lungometraggi e cortometraggi inediti in Italia (Manila Skies; Shadows; The Eternity; The Yawn; Study For The Skies).

Dopo il successo delle scorse edizioni, si rafforza ulteriormente la partnership con l’associazione culturale CortoArteCircuito che quest’anno produce interamente la sezione Crossing Cultures, un vero e proprio laboratorio interdisciplinare che vede quattro cineasti Asiatici documentare il lavoro di quattro artisti visivi italiani. Questi incontri avranno per protagonisti: Alberto di Fabio, Alessandro Piangiamore, Alessandro Sarra e Marco Tirelli che lavoreranno con Esmaeel Monsefmarani (Iran), Mamta Murthy (India), Raymond Red (Filippine) e Zhetiruov Zhanabek (Kazakistan).

Venerdì 5 2012

Sala 1

19,00
APERTURA DEL FESTIVAL INAUGURAZIONE

19,15
FOCUS FILIPPINE WAITING Manenaya/Aspettando Richard Soriano Legaspi
2011, Filippine, 14′
Sarà presente la producer Rona Panganiban Manalac

A seguire: Cocktail d’apertura

21,00
FOCUS FILIPPINE
OROS
The Coin Bearer/Diamanti
Paul Sta.Ana
2012, Filippine, 80′
Sarà presente l’autore

SABATO 6

Sala 1

11,00
ASIA DI CARTA
I VOLTI DELL’ISLAM
Incontro con Alberto Negri Antonello Sacchetti

16,00
DAYS WE STARED AT THE SUN
I giorni in cui guardavamo il sole
Yu–Chieh Cheng
2011, Taiwan, 110′

18,00
THE BLINDFOLD

Mata Tertutup/ A Occhi Bendati
Garin Nugroho
2011, Indonesia, 98′

20,00
YOSSI
Eytan Fox
2012, Israele, 84′
Sarà presente l’autore

21,45
OMAGGIO A RAYMOND RED
SHADOWS Anino/Ombre Raymond Red
2000, Filippine, 12′
Sarà presente l’autore

A seguire

OMAGGIO A RAYMOND RED MANILA SKIES Himpapawid/I cieli di Manila Raymond Red
2009, Filippine, 98′
Sarà presente l’autore

Sala 2

16,00
CHECK POINT Hamed Alizadeh
2011, Francia, 29′

16,30
OVERTIME Fazlamesai/ Straordinari Gürcan Keltek
2012, Turchia, 20′

17,00
MY FANCY HIGH HEELS
I miei fichissimi tacchi a spillo
Ho Chao-ti
2011, Taiwan, 59′

18,00
THE TURTLE’S RAGE La furia della tartaruga Pary El-Qalqili
2012, Germania, 70′
Sarà presente l’autrice

19,30
UNDER THE COLOURS Zir-e Parcham/Sotto i colori Esmaeel Monsefmarani

2012, Iran, 20′
Sarà presente l’autore

20,00
3.11: IN THE MOMENT
311:koko ni ikiru/3.11: in quel momento
Kyoko Gasha
2012, Giappone, 90′
Sarà presente l’autrice

22,00
SGUARDO SUL CINEMA ARABO REPORTING…A REVOLUTION Althawra…Khabar/Raccontare…una rivoluzione Bassam Mortada
2012, Egitto/Germania, 62′ V.O. Sott. Ingl.

DOMENICA 7

Sala 1

10,30
SPECIAL SCREENING
MARCEDES
Hady Zaccak
2011, Libano, 68′ V.O. Sott. Ingl.

12,00
INCONTRO CON GLI AUTORI
Introduce Italo Spinelli_Direttore Artistico Asiatica

16,00
YOSSI (R)
Eytan Fox
2012, Israele, 84′
Sarà presente l’autore

18,30
AKKYZ
Zhanabek Zhetiruov
2011, Kazakistan, 63′
Sarà presente l’autore

20,00
THE TORTOISE, AN INCARNATION Kurmavatara/La tartaruga, una reincarnazione Girish Kasaravalli
2012, India, 125′
Sarà presente l’autore

Sala 2

16,00
THE TURTLE’S RAGE (R)
La furia della tartaruga
Pary El-Qalqili

2012, Germania, 70′
Sarà presente l’autrice

17,30
DOG LEASH Resen/Guinzaglio Eti Tsicko
2012, Israele, 26′ V.O.Sott. Ingl.

18,00
TAXI SANA’A
Hady Zaccak
2012, Libano, 52′
Sarà presente l’autore

19,15
SGUARDO SUL CIMEMA ARABO IT WAS BETTER TOMORROW Ya man aach/Era meglio domani Hinde Boujemaa
2012, Tunisia, 71′ V.O.Sott. Ingl.

20,30
PERSIAN PASTA
Pasta-ye irani/Pasta persiana
Vahid Sedaghat
2011, Iran, 46′
Sarà presente l’autore

21,30
WORLD WITHOUT SHADOW
Wayang Rindukan Bayang/Un mondo senza ombra
Khoo Eng Yow
2011, Malesia, 90′ V.O. Sott. Ingl.

LUNEDI 8

Sala 1

16,00
THE DANCER
Sang Penari/La danzatrice
Ifa Isfansyah
2011, Indonesia, 112′ V.O. Sott. Ingl.

18,00
THE TORTOISE, AN INCARNATION (R) Kurmavatara/La tartaruga, una reincarnazione Girish Kasaravalli
2012, India, 125′
Sarà presente l’autore

20,30
HERE, THEN
Bi Shi Ci Di/ A quel tempo, in questo posto
Mao Mao
2011, Cina, 91′
Sarà presente l’autore

Sala 2

16,00
OUR STORY – 10 YEARS GUERRILLA HISTORY OF BEIJING QUEER FILM FESTIVAL
Women de gushi/La nostra storia – 10 anni di guerriglia del Beijing Queer Film Festival
Yang Yang
2012, Cina, 42′

17,00
OMAGGIO A RAYMOND RED
THE YAWN
Ang hikab/Lo sbadiglio
Raymond Red
1984, Filippine, 31′
Sarà presente l’autore

A seguire

OMAGGIO A RAYMOND RED STUDY FOR THE SKIES Studio per i cieli
Raymond Red
1988, Filippine, 12′
Sarà presente l’autore

18,30
HOMETOWN BOY
Zin chen xiao ze / Ragazzo di città
Yao Hung-I
2011, Taiwan, 72′

20,00
TAXI SANA’A (R)
Hady Zaccak
2012, Libano, 52′
Sarà presente l’autore

21,15
SGUARDO SUL CINEMA ARABO
DID YOU SAY DAMASCUS ?
Damas, au péril du souvenir/Hai detto Damasco?
Marie Seurat
2011, Francia/Siria, 90′ V.O. francese

MARTEDI 9

Sala 1

SGUARDO SUL CINEMA ARABO ANDALUSIE MON AMOUR Andalusia amore mio
Mohamed Nadif
2011, Marocco, 86′

17,30
HERE, THEN (R)
Bi Shi Ci Di/ A quel tempo, in questo posto
Mao Mao
2011, Cina, 91′
Sarà presente l’autore

20,00
OUR HOMELAND
Kazoku no kuni/La nostra patria
Yang Yonghi
2012, Giappone, 100′
Sarà presente l’autrice

22,00
GUERRILLA Guerriglia NasiruddinYousuff
2011, Bangladesh, 120′

Sala 2

16,00
JAI BHIM COMRADE
Praise Comrade Bhim/Lode al camerata Bhim
Anand Patwardhan
2011, India, 198′

19,30
ASIA DI CARTA
BOMBAY TRA METROPOLI E MITO
Incontro con Gyan Prakash Marina Forti

20,30
RELUCTANT BACHELOR Pir pesar/Lo scapolo riluttante Mahdi Bagheri
2011, Iran, 58′
Sarà presente l’autore

22,00
HOMETOWN BOY (R)
Zin chen xiao ze / Ragazzo di città
Yao Hung-I
2011, Taiwan, 72′

MERCOLEDI 10

Sala 1

16,00
FROM SEOUL TO VARANASI Varanasi/Da Seoul a Varanasi Jeon Kyu-hwan
2011, Corea del Sud, 98′

17,45
FOCUS FILIPPINE
WAITING TO WHISPER
Ang Paghihintay sa bulong/Aspettando di sussurare
Sigrid Andrea P. Bernardo
2012, Filippine, 17′ A seguire
FOCUS FILIPPINE
DIABLO
Mes De Guzman
2012, Filippine, 113′

20,00
BEIJING BLUES Shen tan heng te zhang Gao Qunshu
2012, Cina, 95′
Sarà presente l’autore

22,00
OUR HOMELAND (R) Kazoku no kuni/La nostra patria Yang Yonghi
2012, Giappone, 100′
Sarà presente l’autrice

Sala 2

16,00
PETITE AFGHANISTAN
Little Afghanistan/Piccolo Afghanistan
Basir Seerat
2011, Francia, 28′ V.O. Sott. Ingl.

A seguire

OGGI SONO FATTA DI PIOGGIA Shagayegh Sharafi
2011, Italia, 3′
Sarà presente l’autrice

16,45
RELUCTANT BACHELOR (R) Pir pesar/Lo scapolo riluttante Mahdi Bagheri
2011, Iran, 58′
Sarà presente l’autore

CORTI DALL’INDIA
Selezionati e introdotti da Arghya Basu, 114′

20,00
MT. WITNESS
Sukmut Sayak/Monte Witness
Arghya Basu
2012, India, 85′
Sarà presente l’autore

GIOVEDI 11

Sala 1

16,00
OMAGGIO A RAYMOND RED
THE ETERNITY
Ang Magpakailnman/Eternità
Raymond Red
1983, Filippine, 25′
Sarà presente l’autore

16,30
OMAGGIO A RAYMOND RED Incontro con
Raymond Red
Introduce Nick Deocampo

18,30
FOCUS FILIPPINE SANTA NIÑA Emmanuel Quindo Palo
2012, Filippine, 105′
Sarà presente l’autore

20,30
SGUARDO SUL CINEMA ARABO
ZABANA!
Saïd Ould Khelifa
2012, Algeria, 107′

22,30
BEIJING BLUES (R) Shen tan heng te zhang Gao Qunshu
2012, Cina, 95′
Sarà presente l’autore

Sala 2

16,00
SECRETS OF DHAULAGIRI
I segreti di Dhaulagiri
Prabesh Subedi
2011, Nepal, 30′ V.O. Sott. Ingl.

PRISONS SERIES: OUR BODY IS A WEAPON Serie della prigione: il nostro corpo è un’arma Clarisse Hahn
2012, Francia, 12′

17,00
MT. WITNESS (R) Sukmut Sayak/Monte Witness Arghya Basu
2012, India, 85′
Sarà presente l’autore

18,30
CROSS CURRENTS: JOURNEY TO ASIAN ENVIRONMENTS
Correnti incrociate: viaggio negli ecosistemi asiatici
Nick Deocampo
2012, Filippine, 84′
Sarà presente l’autore

20,00
SANJAY E SUMITRA – LA TIGRE E IL TIFONE Sanjai and Sumitra – the tiger and the typhoon Tommaso D’Elia
2012, Italia, 80′
Sarà presente l’autore

22,00
LET‘S MEET AT BABA RATAN’S FAIR
Milange Babey Ratan de mele te/Ci vediamo alla fiera di Ratan Baba
Ajay Bhardwaj
2012, India, 95′

VENERDI 12

Sala 1

16,00
FOCUS FILIPPINE AS HE SLEEPS Mentre dorme Sheron Dayoc
2012, Filippine, 15′

16,30
FOCUS FILIPPINE THE PASSENGER Pasahero/Passeggero Mario “Max” Celada
2012, Filippine, 13′

17,00
FOCUS FILIPPINE
AMOK
Lawrence Fajardo
2012, Filippine, 82′

19,00
CROSSING CULTURES
con
Raymond Red Zhanabek Zhetiruov Esmaeel Monsefmarani Mamta Murthy

20,30
PARVIZ
Majid Barzegar
2012, Iran, 105′
Sarà presente l’autore

Sala 2

16,00
SGUARDO SUL CINEMA ARABO
LIVING SKIN Pelle viva Fawzi Saleh
2010, Egitto, 48′

17,00
SGUARDO SUL CINEMA ARABO BACK TO THE SQUARE Ritorno alla piazza
Petr Lom
2012, Norvegia/Canada, 83′
Sarà presente l’autore

18,30
FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A PREMIER SHOW
Pesce fritto, zuppa di pollo e un’anteprima
Mamta Murthy
2012, India, 90′
Sarà presente l’autrice

20,30
SGUARDO SUL CINEMA ARABO
GOODBYE BABYLON
Addio Babilonia
Amer Alwan
2010, Iraq, 67′
Sarà presente l’autore
V.O. Sott. Ingl.

22,30
SANJAY E SUMITRA – LA TIGRE E IL TIFONE (R)
Sanjai and Sumitra – the tiger and the typhoon
Tommaso D’Elia
2012, Italia, 80′
Sarà presente l’autore

SABATO 13

Sala 1

16,00
TRA SPERIMENTAZIONE E SPIRITUALITA’. IL CINEMA FILIPPINO
Con
Nick Deocampo Paul Sta. Ana Emmanuel Quindo Palo

17,30
PARVIZ (R)
Majid Barzegar
2012, Iran, 105′
Sarà presente l’autore

20,00
ARCHIVIO A ORIENTE 2
Presentazione progetto e incontro con Luciano Sovena (Luce Cinecittà) e gli autori
Hady Zaccak, Mao Mao, Arghya Basu

21,00
PREMIAZIONE – CLOSING

Sala 2

16,00
FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A PREMIER SHOW (R)
Pesce fritto, zuppa di pollo e un’anteprima
Mamta Murthy
2012, India, 90′
Sarà presente l’autrice