Dragon Ball (stagione 1)
Scheda Stagione 1 di Dragon BallPrima visione assoluta da mercoledì 26 Febbraio 1986 a mercoledì 3 Settembre 1986 su Fuji TV.
Elenco Episodi
St1, Ep1
Prima Visione Assoluta: mercoledì 26 Febbraio 1986
Logline: Son Goku è un bambino orfano molto forzuto e con la coda da scimmia che vive da solo in montagna, Bulma Brief è invece una ragazza alla ricerca di sette mitiche sfere. Gli oggetti di cui Bulma è alla ricerca, noti come "sfere del drago", se riuniti assieme hanno la capacità di evocare il supremo […]
Goku conosce Bulma (L'avventura comincia)
Buruma to Son GokūPrima Visione Assoluta: mercoledì 26 Febbraio 1986
Logline: Son Goku è un bambino orfano molto forzuto e con la coda da scimmia che vive da solo in montagna, Bulma Brief è invece una ragazza alla ricerca di sette mitiche sfere. Gli oggetti di cui Bulma è alla ricerca, noti come "sfere del drago", se riuniti assieme hanno la capacità di evocare il supremo […]
St1, Ep2
Prima Visione Assoluta: mercoledì 5 Marzo 1986
Logline: Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del […]
Comincia il viaggio (Prima tappa del viaggio)
Arararaa! Tama ga Nai!Prima Visione Assoluta: mercoledì 5 Marzo 1986
Logline: Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del […]
St1, Ep3
Prima Visione Assoluta: mercoledì 12 Marzo 1986
Logline: Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e […]
La tartaruga (Il Genio Tartaruga)
Kame-sen'nin no kinto-unPrima Visione Assoluta: mercoledì 12 Marzo 1986
Logline: Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e […]
St1, Ep4
Prima Visione Assoluta: mercoledì 19 Marzo 1986
Logline: Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Oolong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile […]
Il rapitore (Oolong il mago)
Hitosarai Yokai UronPrima Visione Assoluta: mercoledì 19 Marzo 1986
Logline: Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Oolong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile […]
St1, Ep5
Prima Visione Assoluta: mercoledì 26 Marzo 1986
Logline: Bulma costringe Oolong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo […]
Una coppia di cattivi (Yamcha il predone)
Tsuyokute Warui Sabaku no YamuchaPrima Visione Assoluta: mercoledì 26 Marzo 1986
Logline: Bulma costringe Oolong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo […]
St1, Ep6
Prima Visione Assoluta: mercoledì 2 Aprile 1986
Logline: Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Oolong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora […]
Attenti alle sfere del drago (L'attentato)
Mayonaka no Homonsha-tachiPrima Visione Assoluta: mercoledì 2 Aprile 1986
Logline: Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Oolong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora […]
St1, Ep7
Prima Visione Assoluta: mercoledì 9 Aprile 1986
Logline: Goku, Bulma e Oolong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla […]
Al Satan (Oxsatan sul monte Feydan)
Furaipan Yama no GyūmaoPrima Visione Assoluta: mercoledì 9 Aprile 1986
Logline: Goku, Bulma e Oolong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla […]
St1, Ep8
Prima Visione Assoluta: mercoledì 16 Aprile 1986
Logline: Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile (in cambio chiede a Bulma di potergli toccare i seni). Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per […]
L'onda del Genio (L'onda del Genio Tartaruga)
Kame-Sen'nin no KamehamehaPrima Visione Assoluta: mercoledì 16 Aprile 1986
Logline: Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile (in cambio chiede a Bulma di potergli toccare i seni). Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per […]
St1, Ep9
Prima Visione Assoluta: mercoledì 23 Aprile 1986
Logline: Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un […]
Conigli e carote (Terrore in città)
Usagi Oyabun no Tokui WazaPrima Visione Assoluta: mercoledì 23 Aprile 1986
Logline: Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un […]
St1, Ep10
Prima Visione Assoluta: mercoledì 30 Aprile 1986
Logline: Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, […]
Attenti ai ladri! (Bulma esprime un desiderio)
Doragon Boru Ubawareru!!Prima Visione Assoluta: mercoledì 30 Aprile 1986
Logline: Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, […]
St1, Ep11
Prima Visione Assoluta: mercoledì 7 Maggio 1986
Logline: Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la Sushinchu mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf […]
Prigionieri (In balia di Pilaf)
Tsui ni Doragon Arawaru!Prima Visione Assoluta: mercoledì 7 Maggio 1986
Logline: Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la Sushinchu mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf […]
St1, Ep12
Prima Visione Assoluta: mercoledì 14 Maggio 1986
Logline: Nel disperato tentativo di fermarlo, Oolong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il […]
Il desiderio (Appare il dragone)
Shenron e no NegaiPrima Visione Assoluta: mercoledì 14 Maggio 1986
Logline: Nel disperato tentativo di fermarlo, Oolong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il […]
St1, Ep13
Prima Visione Assoluta: mercoledì 21 Maggio 1986
Logline: Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici […]
Il mostro scimmia (Una spaventosa trasformazione)
Gokū no Dai-HenshinPrima Visione Assoluta: mercoledì 21 Maggio 1986
Logline: Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici […]
St1, Ep14
Prima Visione Assoluta: mercoledì 28 Maggio 1986
Logline: Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella Sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo […]
Il rivale (A lezione dal Genio Tartaruga)
Goku no Raibaru? Sanjo!!Prima Visione Assoluta: mercoledì 28 Maggio 1986
Logline: Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella Sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo […]
St1, Ep15
Prima Visione Assoluta: mercoledì 4 Giugno 1986
Logline: Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i […]
Una ragazza misteriosa (Lanch, la ragazza misteriosa)
Fushigi na On'na no Ko RanchiPrima Visione Assoluta: mercoledì 4 Giugno 1986
Logline: Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i […]
St1, Ep16
Prima Visione Assoluta: mercoledì 11 Giugno 1986
Logline: I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza […]
Cominciano le lezioni (La ricerca della pietra)
Shugyo - Ishi SagashiPrima Visione Assoluta: mercoledì 11 Giugno 1986
Logline: I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza […]
St1, Ep17
Prima Visione Assoluta: mercoledì 18 Giugno 1986
Logline: Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi.
Le consegne del latte (La distribuzione del latte)
Inochigake! Gyunyu HaitatsuPrima Visione Assoluta: mercoledì 18 Giugno 1986
Logline: Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi.
St1, Ep18
Prima Visione Assoluta: mercoledì 25 Giugno 1986
Logline: Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di […]
Gli allenamenti (È duro allenarsi!)
Kamesen-Ryu Kitsui ShugyoPrima Visione Assoluta: mercoledì 25 Giugno 1986
Logline: Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di […]
St1, Ep19
Prima Visione Assoluta: mercoledì 2 Luglio 1986
Logline: Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili – Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza – Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra […]
Il grande torneo (Inizia il torneo)
Tenka-ichi Budokai Hajimaru!Prima Visione Assoluta: mercoledì 2 Luglio 1986
Logline: Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili – Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza – Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra […]
St1, Ep20
Prima Visione Assoluta: mercoledì 9 Luglio 1986
Logline: Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Mentre Bulma […]
Le eliminatorie (Il valore degli allenamenti)
Deru Ka? Shugyo no IryokuPrima Visione Assoluta: mercoledì 9 Luglio 1986
Logline: Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Mentre Bulma […]
St1, Ep21
Prima Visione Assoluta: mercoledì 16 Luglio 1986
Logline: Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran, un vero bestione somigliante ad un drago con le ali. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si […]
Il primo match (Pericolo per Crilin)
Ayaushi! KuririnPrima Visione Assoluta: mercoledì 16 Luglio 1986
Logline: Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran, un vero bestione somigliante ad un drago con le ali. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si […]
St1, Ep22
Prima Visione Assoluta: mercoledì 23 Luglio 1986
Logline: Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto vestito da monaco buddista che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, […]
Un misterioso avversario (Jamcha contro Jackie Chan)
Yamucha Tai Jakkī ChunPrima Visione Assoluta: mercoledì 23 Luglio 1986
Logline: Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto vestito da monaco buddista che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, […]
St1, Ep23
Prima Visione Assoluta: mercoledì 30 Luglio 1986
Logline: Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente […]
Il mostruoso bestione (Gillian il terribile)
Deta - ! Kyoteki GiranPrima Visione Assoluta: mercoledì 30 Luglio 1986
Logline: Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente […]
St1, Ep24
Prima Visione Assoluta: mercoledì 6 Agosto 1986
Logline: È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale trecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta davvero tutta, […]
Una disperata difesa (La sconfitta di Crilin)
Kuririn Hisshi no Dai-KobosenPrima Visione Assoluta: mercoledì 6 Agosto 1986
Logline: È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale trecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta davvero tutta, […]
St1, Ep25
Prima Visione Assoluta: mercoledì 13 Agosto 1986
Logline: Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero […]
Combattimenti aerei (L'incursione aerea)
Tate Goku! Osorubeki Tenku-Pekeji-KenPrima Visione Assoluta: mercoledì 13 Agosto 1986
Logline: Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero […]
St1, Ep26
Prima Visione Assoluta: mercoledì 20 Agosto 1986
Logline: È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono […]
Il match finale (La grande finale)
Kesshosen da!! KamehamehaPrima Visione Assoluta: mercoledì 20 Agosto 1986
Logline: È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono […]
St1, Ep27
Prima Visione Assoluta: mercoledì 27 Agosto 1986
Logline: Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru (lo "scimmione dorato"), creando […]
La crisi (La crisi di Goku)
Gokū - Saidai no PinchiPrima Visione Assoluta: mercoledì 27 Agosto 1986
Logline: Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru (lo "scimmione dorato"), creando […]
St1, Ep28
Prima Visione Assoluta: mercoledì 3 Settembre 1986
Logline: Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi […]
Il vincitore (Forza contro forza)
Gekitotsu!! Pawa Tai PawaPrima Visione Assoluta: mercoledì 3 Settembre 1986
Logline: Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi […]