Outsourced (stagione 1)
Scheda Stagione 1 di Outsourced
Prima visione assoluta da giovedì 23 Settembre 2010 a giovedì 12 Maggio 2011 su NBC.
Prima visione in Italia da venerdì 30 Settembre 2011 a venerdì 9 Dicembre 2011 su Joi.
| |
Elenco Episodi
St1, Ep1
Prima Visione Assoluta: venerdì 30 Settembre 2011
Prima Visione Italia: giovedì 23 Settembre 2010
Logline: E' lunedi' mattina e Todd, un giovane manager dell'azienda di gadget "Mid American Novelties", scopre che il call center che avrebbe dovuto dirigere e' stato appaltato in India. Non avendo altra scelta, si trasferisce e si trova cosi' a dover affrontare un gruppo di impiegati inesperti e che non conoscono ne' le usanze americane ne' […]
Verso l'India
PilotPrima Visione Assoluta: venerdì 30 Settembre 2011
Prima Visione Italia: giovedì 23 Settembre 2010
Logline: E' lunedi' mattina e Todd, un giovane manager dell'azienda di gadget "Mid American Novelties", scopre che il call center che avrebbe dovuto dirigere e' stato appaltato in India. Non avendo altra scelta, si trasferisce e si trova cosi' a dover affrontare un gruppo di impiegati inesperti e che non conoscono ne' le usanze americane ne' […]
St1, Ep2
Prima Visione Assoluta: giovedì 30 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 7 Ottobre 2011
Logline: Jerry, dall'ufficio centrale, chiede a Todd di fare una valutazione degli impiegati e dei numeri delle vendite: ci si accorge che, malgrado le apparenze, Manmeet e' l'operatore con meno vendite all'attivo. Todd scopre che in realta', pur passando tutto il tempo al telefono, Manmeet non fa altro che flirtare con le clienti…
Tutte le donne di Manmeet
The Measure of a ManmeetPrima Visione Assoluta: giovedì 30 Settembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 7 Ottobre 2011
Logline: Jerry, dall'ufficio centrale, chiede a Todd di fare una valutazione degli impiegati e dei numeri delle vendite: ci si accorge che, malgrado le apparenze, Manmeet e' l'operatore con meno vendite all'attivo. Todd scopre che in realta', pur passando tutto il tempo al telefono, Manmeet non fa altro che flirtare con le clienti…
St1, Ep3
Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 14 Ottobre 2011
Logline: Todd scopre che Charlie ha un debole per Tonya e lo incoraggia a farsi avanti e chiederle di uscire, arrivando ad organizzare una cena a quattro per propiziare il loro incontro. Purtroppo per Charlie e Todd, alla cena si presenta un quinto ospite imprevisto e inopportuno.
Doppia coppia con Gupta
Party of FivePrima Visione Assoluta: giovedì 7 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 14 Ottobre 2011
Logline: Todd scopre che Charlie ha un debole per Tonya e lo incoraggia a farsi avanti e chiederle di uscire, arrivando ad organizzare una cena a quattro per propiziare il loro incontro. Purtroppo per Charlie e Todd, alla cena si presenta un quinto ospite imprevisto e inopportuno.
St1, Ep4
Prima Visione Assoluta: giovedì 14 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 21 Ottobre 2011
Logline: Con un abile inganno, Rajiv riesce a fare uscire Todd dall'ufficio. Mentre Todd e' fuori, Rajiv riceve una visita dal suo futuro suocero e cerca di impressionarlo presentandosi come il direttore del call center. Nel frattempo, i dipendenti di A-Team organizzano le loro rimostranze.
Gaia festa di Vindaloo
Jolly Vindaloo DayPrima Visione Assoluta: giovedì 14 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 21 Ottobre 2011
Logline: Con un abile inganno, Rajiv riesce a fare uscire Todd dall'ufficio. Mentre Todd e' fuori, Rajiv riceve una visita dal suo futuro suocero e cerca di impressionarlo presentandosi come il direttore del call center. Nel frattempo, i dipendenti di A-Team organizzano le loro rimostranze.
St1, Ep5
Prima Visione Assoluta: giovedì 21 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 28 Ottobre 2011
Logline: Una scatola contenente oggetti da sexy-shop viene consegnata al call center creando scompiglio tra i dipendenti. Todd chiama il suo capo e scopre che avrebbe dovuto tenere un seminario sulle molestie sessuali ai componenti del suo gruppo.
Tocco d'occidente
Touched by an AngloPrima Visione Assoluta: giovedì 21 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 28 Ottobre 2011
Logline: Una scatola contenente oggetti da sexy-shop viene consegnata al call center creando scompiglio tra i dipendenti. Todd chiama il suo capo e scopre che avrebbe dovuto tenere un seminario sulle molestie sessuali ai componenti del suo gruppo.
St1, Ep6
Prima Visione Assoluta: giovedì 28 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 4 Novembre 2011
Logline: Todd cerca di spiegare ai suoi dipendenti la tradizione della festivita' di Halloween organizzando un party. Tonya sfrutta l'occasione per baciare Todd, ma Asha assiste alla scena.
Bolloween
BolloweenPrima Visione Assoluta: giovedì 28 Ottobre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 4 Novembre 2011
Logline: Todd cerca di spiegare ai suoi dipendenti la tradizione della festivita' di Halloween organizzando un party. Tonya sfrutta l'occasione per baciare Todd, ma Asha assiste alla scena.
St1, Ep7
Prima Visione Assoluta: giovedì 4 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 11 Novembre 2011
Logline: Asha sta prendendo in considerazione una serie di pretendenti per un tradizionale matrimonio combinato, e Manmeet escogita un piano per permettere a Todd di entrare a far parte della lista. Rajiv intanto cerca di aiutare Gupta a perdere una cattiva abitudine.
Pradeep - Camente innamorato
Truly, Madly, PradeeplyPrima Visione Assoluta: giovedì 4 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 11 Novembre 2011
Logline: Asha sta prendendo in considerazione una serie di pretendenti per un tradizionale matrimonio combinato, e Manmeet escogita un piano per permettere a Todd di entrare a far parte della lista. Rajiv intanto cerca di aiutare Gupta a perdere una cattiva abitudine.
St1, Ep8
Prima Visione Assoluta: giovedì 11 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 18 Novembre 2011
Logline: Todd deve spiegare ai suoi dipendenti che non e' loro permesso di fare vacanza per il Diwali, giorno festivo nella tradizione indiana.
A casa per la festa di Diwali
Home for the DiwalidaysPrima Visione Assoluta: giovedì 11 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 18 Novembre 2011
Logline: Todd deve spiegare ai suoi dipendenti che non e' loro permesso di fare vacanza per il Diwali, giorno festivo nella tradizione indiana.
St1, Ep9
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 25 Novembre 2011
Logline: Todd fa pressioni sui lavoratori nel tentativo di vincere la competizione delle vendite del Venerdi' Nero. Charlie sfida Gupta e Manmeet a una partita di laser-tag.
Folla temporale
Temporary MonsanityPrima Visione Assoluta: giovedì 18 Novembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 25 Novembre 2011
Logline: Todd fa pressioni sui lavoratori nel tentativo di vincere la competizione delle vendite del Venerdi' Nero. Charlie sfida Gupta e Manmeet a una partita di laser-tag.
St1, Ep10
Prima Visione Assoluta: giovedì 2 Dicembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 2 Dicembre 2011
Logline: Todd sente la nostalgia della cultura americana, fino a quando non scopre che puo' vedere la sua squadra di football preferita in tv.
Nostalgia di stomaco
Homesick to My StomachPrima Visione Assoluta: giovedì 2 Dicembre 2010
Prima Visione Italia: venerdì 2 Dicembre 2011
Logline: Todd sente la nostalgia della cultura americana, fino a quando non scopre che puo' vedere la sua squadra di football preferita in tv.
St1, Ep11
Prima Visione Assoluta: giovedì 20 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 9 Dicembre 2011
Logline: Todd scopre per caso che Madhuri canta divinamente, per cui tenta di convincerla a partecipare a un talent show.
E' nata una stella
A Sitar Is BornPrima Visione Assoluta: giovedì 20 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 9 Dicembre 2011
Logline: Todd scopre per caso che Madhuri canta divinamente, per cui tenta di convincerla a partecipare a un talent show.
St1, Ep12
Prima Visione Assoluta: giovedì 27 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 16 Dicembre 2011
Logline: Charlie spia Tonya per sapere se si vede con qualcuno, e scopre che lei è – e non è Todd. Nel frattempo, Rajiv cerca di fare in modo che egli ottiene una buona valutazione da suoi dipendenti.
Sari Charlie
Sari CharliePrima Visione Assoluta: giovedì 27 Gennaio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 16 Dicembre 2011
Logline: Charlie spia Tonya per sapere se si vede con qualcuno, e scopre che lei è – e non è Todd. Nel frattempo, Rajiv cerca di fare in modo che egli ottiene una buona valutazione da suoi dipendenti.
St1, Ep13
Prima Visione Assoluta: giovedì 3 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 23 Dicembre 2011
Logline: Todd decide di ricompensare i membri del suo staff per il lavoro svolto con un'ora di ritiro fuori citta'. Il relax viene pero' subito rotto quando si ritrovano tutti pressati in un treno affollato.
Giorno di addestramento
Training DayPrima Visione Assoluta: giovedì 3 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 23 Dicembre 2011
Logline: Todd decide di ricompensare i membri del suo staff per il lavoro svolto con un'ora di ritiro fuori citta'. Il relax viene pero' subito rotto quando si ritrovano tutti pressati in un treno affollato.
St1, Ep14
Prima Visione Assoluta: giovedì 10 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 30 Dicembre 2011
Logline: Quando i lavoratori del call center iniziano ad essere cattivi con i clienti poveri, Todd decide che è il momento di dare la sua personale formazione di gestione della rabbia. Sorprendentemente, Gupta sembra essere il peggiore, costringendo Todd ad indagare la vera causa della sua rabbia. Nel frattempo, Manmeet pensa a come festeggiare San Valentino con […]
The Todd Couple
The Todd CouplePrima Visione Assoluta: giovedì 10 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 30 Dicembre 2011
Logline: Quando i lavoratori del call center iniziano ad essere cattivi con i clienti poveri, Todd decide che è il momento di dare la sua personale formazione di gestione della rabbia. Sorprendentemente, Gupta sembra essere il peggiore, costringendo Todd ad indagare la vera causa della sua rabbia. Nel frattempo, Manmeet pensa a come festeggiare San Valentino con […]
St1, Ep15
Prima Visione Assoluta: giovedì 17 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 6 Gennaio 2012
Logline: Jerry, il capo di Todd, arriva dagli Stati Uniti per una visita a sorpresa al call center. Todd e' intimorito dal possibile giudizio di Jerry, ma presto capisce che il capo e' interessato solo a divertirsi.
Visita a sorpresa
Guess Who's Coming to DelhiPrima Visione Assoluta: giovedì 17 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 6 Gennaio 2012
Logline: Jerry, il capo di Todd, arriva dagli Stati Uniti per una visita a sorpresa al call center. Todd e' intimorito dal possibile giudizio di Jerry, ma presto capisce che il capo e' interessato solo a divertirsi.
St1, Ep16
Prima Visione Assoluta: giovedì 24 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 13 Gennaio 2012
Logline: Todd deve assumere una nuova persona al call center e quindi inizia dei colloqui di selezione. Dopo aver esaminato numerosi candidati, Todd si convince di aver trovato un vero fuoriclasse.
Lotta a colpi di impiegati
Take This Punjab and Shove ItPrima Visione Assoluta: giovedì 24 Febbraio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 13 Gennaio 2012
Logline: Todd deve assumere una nuova persona al call center e quindi inizia dei colloqui di selezione. Dopo aver esaminato numerosi candidati, Todd si convince di aver trovato un vero fuoriclasse.
St1, Ep17
Prima Visione Assoluta: giovedì 17 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 20 Gennaio 2012
Logline: Un'anomala ondata di caldo colpisce Mumbay e Todd e i suoi dipendenti si accorgono con terrore che l'aria condizionata del palazzo non funziona perche' il sistema di climatizzazione e' stato sabotato.
Guerra a colori
Todd's Holi WarPrima Visione Assoluta: giovedì 17 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 20 Gennaio 2012
Logline: Un'anomala ondata di caldo colpisce Mumbay e Todd e i suoi dipendenti si accorgono con terrore che l'aria condizionata del palazzo non funziona perche' il sistema di climatizzazione e' stato sabotato.
St1, Ep18
Prima Visione Assoluta: giovedì 24 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 27 Gennaio 2012
Logline: Charlie aiuta Manmeet fare un video per impressionare la sua ragazza americana conosciuta su internet, e Gupta deposita una denuncia di abusi contro Rajiv.
Gupta's Hit & Manmeet's Missus
Gupta's Hit & Manmeet's MissusPrima Visione Assoluta: giovedì 24 Marzo 2011
Prima Visione Italia: venerdì 27 Gennaio 2012
Logline: Charlie aiuta Manmeet fare un video per impressionare la sua ragazza americana conosciuta su internet, e Gupta deposita una denuncia di abusi contro Rajiv.
St1, Ep19
Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 3 Febbraio 2012
Logline: Todd assume temporaneamente Charlie, che ha perso il suo posto. Ma essere un sottoposto di Todd crea a Charlie dei grossi problemi. Nel frattempo, Rajiv deve racimolare i soldi per la luna di miele.
Favori molto personali
Charlie Curries a Favor from ToddPrima Visione Assoluta: giovedì 7 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 3 Febbraio 2012
Logline: Todd assume temporaneamente Charlie, che ha perso il suo posto. Ma essere un sottoposto di Todd crea a Charlie dei grossi problemi. Nel frattempo, Rajiv deve racimolare i soldi per la luna di miele.
St1, Ep20
Prima Visione Assoluta: giovedì 14 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 10 Febbraio 2012
Logline: Tonya riceve la visita di sua madre e Todd fa del suo meglio per ben impressionare la quasi-suocera. Intanto, Madhuri si mette a leggere il palmo della mano ai dipendenti del call center, ma non tutti saranno contenti delle sue "predizioni".
Mamma Sutra
Mama SutraPrima Visione Assoluta: giovedì 14 Aprile 2011
Prima Visione Italia: venerdì 10 Febbraio 2012
Logline: Tonya riceve la visita di sua madre e Todd fa del suo meglio per ben impressionare la quasi-suocera. Intanto, Madhuri si mette a leggere il palmo della mano ai dipendenti del call center, ma non tutti saranno contenti delle sue "predizioni".
St1, Ep21
Prima Visione Assoluta: giovedì 5 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 17 Febbraio 2012
Logline: Todd organizza una tipica serata americana di addio al celibato per Rajiv. Un ospite a sorpresa, pero', creera' subbuglio alla festa. Nel frattempo, Manmeet e' in attesa della sua fidanzata in arrivo dagli Stati Uniti.
Il matrimonio di Rajiv (1a parte)
Rajiv Ties the BaraatPrima Visione Assoluta: giovedì 5 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 17 Febbraio 2012
Logline: Todd organizza una tipica serata americana di addio al celibato per Rajiv. Un ospite a sorpresa, pero', creera' subbuglio alla festa. Nel frattempo, Manmeet e' in attesa della sua fidanzata in arrivo dagli Stati Uniti.
St1, Ep22
Prima Visione Assoluta: giovedì 12 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Febbraio 2012
Logline: Il giorno delle nozze, Rajiv e' colto da dubbi e ripensamenti che rischiano di mandare all'aria la cerimonia.
Il matrimonio di Rajiv (2a parte)
Rajiv Ties the Baraat: Part 2Prima Visione Assoluta: giovedì 12 Maggio 2011
Prima Visione Italia: venerdì 24 Febbraio 2012
Logline: Il giorno delle nozze, Rajiv e' colto da dubbi e ripensamenti che rischiano di mandare all'aria la cerimonia.